Koselig på stranden... - Maravilha na praia..

Hei på dere!

Jeg har ikke skrevet her på en stund. Jeg er litt opptatt, men prøver å komme tilbake litt etter litt.

I dag vil jeg dele med dere noen bilder fra fredag, da vi dro til denne vakre og koselige stranden (Trubervika). På denne dagen var temperaturen 30 grader, og det var veldig koselig å sole seg og leke med barna. 

Olá para vocês!


Já faz um tempo que não escrevo aqui. Estou um pouco ocupada, mas tentando voltar aos poucos.

Hoje quero apenas compartilhar com vocês algumas fotos de sexta-feira, quando fomos nesta praia linda e aconchegante. Neste dia a temperatura estava de 30 graus e então estava muito agradável tomar sol e brincar com as criancas.

For de som ikke tror at i Norge har sommer (min far tror at det er kaldt hele år i Norge), så har er en stor bevis av det er sommer i Norge. Elsker sommer!😍

Para aqueles que não pensam que na Noruega tem verão (meu pai acha que é frio o ano todo na Noruega), então aqui está uma grande prova de que tem verão na Noruega. Amor de verão! 😍

Visit Norway! - Visite a Noruega!

Hei, hvordan har dere det?

I dag skal jeg vise dere noen bilder av turen vi tok på lørdag til Midtåsen park, som ligger i sandefjord.

Vel, her i Norge er situasjonen med Coronavirus, under kontroll (ifølge myndigheter). Derfor åpner barnehager og skoler gradvis på nytt. Men likevel må vi fortsatt være forsiktige og følge karantenereglene (håndhygiene, unngå å være i midten av mange mennesker, følg instruksjonene fra myndighetene, osv ...).

Olá, como estão?

Hoje vou mostrar algumas fotos do passeio que fizemos no sábado ao parque Midtåsen, localizado em Sandefjord, cidade onde moro.

Bem, aqui na Noruega, a situação com o Coronavírus está sob controle (dizem as autoridades). Portanto, jardins de infância e escolas estão gradualmente reabrindo. Ainda assim, ainda temos que ter cuidado e seguir as regras de quarentena (higiene das mãos, não juntar tantas, seguir as instruções das autoridades, etc ...)
 

Om PARKEN:
Den vakre parken rundt hovedbygningen er en opplevelse, med fantastiske blomster, mye fugler og en fantastisk utsikt ut over byen og fjorden.
Åpen hver dag kl 08.00-22.00
(redusert åpningstid i vinterhalvåret)
Gratis inngang. (https://www.visitnorway.no/listings/midt%C3%A5sen-anders-jahres-villa/182745/)

Sobre o parque:
O belo parque ao redor do edifício principal é uma experiência, com flores maravilhosas, muitos pássaros e uma vista fantástica sobre a cidade e o fiorde.
Aberto diariamente das 08:00 às 22:00
(horário de funcionamento reduzido no inverno)
Entrada livre.

SKULPTURPAVILJONGEN:
På Midtåsen ligger en egen paviljong og skulpturpark hvor 16 av kunstneren Knut Steens verker er samlet. Knut Steens skulpturer i samspill med naturens panorama, glass og betong innbyr til en spesiell kunstopplevelse. Paviljongen er åpen alle dager kl 10.00-19.00 (til 18.00 i vinterhalvåret 1/10-31/3). (https://www.visitnorway.no/listings/midt%C3%A5sen-anders-jahres-villa/182745/)

Pavilhões Escultura:
Midtåsen tem seu próprio pavilhão e parque de esculturas, onde são coletadas 16 obras do artista Knut Stone. As esculturas de Knut Stone em combinação com o panorama da natureza, vidro e concreto convidam você a uma experiência artística especial. O pavilhão está aberto diariamente das 10h às 19h (até as 18h no inverno 1 / 10-31 / 3).

Her var et perfekt sted for å følge de karantenereglene. Det er et fredlig sted med bare lyd av fuglene. Vi pluktet noen blomster, tok bilder, gikk en tur i stien i skogen. Og til slutt gikk vi på toppen for å se hele byen.  

Jeg reklamerer ikke for det stedet. Jeg viser at Norge har mange vakre og sjarmerende steder. Barn har det gøy og foreldrene ble glade for gleden deres. Alle som tenker på å besøke landet vil se hvor rett jeg hadde det! lol 😁

Aqui era um lugar perfeito para seguir essas regras de quarentena. É um lugar tranquilo, com apenas o som dos pássaros. Colhemos algumas flores, tiramos fotos, passeamos no caminho na floresta. E finalmente fomos ao topo para ver toda a cidade.

Não estou fazendo propagando do lugar. Estou mostrando que a Noruega tem muitos lugares lindos e encantadores. As criancas se divertem e os pais ficam felizes com a alegria deles. Quem um dia pensar em visitar o país vai ver o quanto eu estava certa! rsrs
😁
Aqui deixo o link para você poder ver mais fotos do lugar! 
(https://www.visitnorway.no/listings/midt%C3%A5sen-anders-jahres-villa/182745/)

Blir hjemme! - Fique em casa!

Hei, jeg håper at alt går bra med dere! Vi har det bra her. Jeg er bare hjemme med barna, og det er derfor jeg ikke kommer å skrive på bloggen.

Dette er en merkelig tid da skoler og barnehager er stengt (Og jeg vet at det ikke bare er her, hele verden går gjennom en tid med kaos og krise). Og det vi kan gjøre er å bare akseptere det som skjer? 😕
Nå i denne tiden vi står overfor med coronavirus er det viktig at vi bryr oss om hverandre! Så selv om alle allerede har lest eller hørt reglene om hva de skal gjøre, og selv om det fortsatt er noen som fremdeles ikke bryr seg. Uansett lar jeg min støtte her til fordel for menneskene jeg elsker: Mine foreldre, svigerforeldre, bekjente, barn, ektemann, venner, barn, syke ...

Olá. Espero que esteja tudo bem com vocês! Nós estamos bem por aqui. Estou apenas em casa com as crianças, por isso não escrevi a mais tempo no blog.

Esse é um tempo estranho em que escolas e creches estão fechados por aqui, e alguns estabelecimentos também (E sei que não tem sido apenas aqui, o mundo todo está passando por um momento de caos e crise) E o que devemos fazer é apenas aceitar o que está acontecendo? 😕
Agora nesse tempo que estamos enfrentando com o coronavírus é importante que nos importemos uns com os outros!
Portanto, mesmo que todo mundo já tenha lido ou ouvido as regras sobre o que fazer e mesmo que ainda haja quem não se importe. No entanto, deixo aqui o meu reforço em benefício das pessoas que amo: meus pais, sogros, conhecidos, filhos, marido, amigos, filhos, doentes ...

Så det er veldig viktig at vi til enhver tid følger råd fra myndighetene. Vi må være forsiktige med håndhygiene og holde minst en meter unna andre mennesker. Unngå å være i midten av mange mennesker. Det er også veldig viktig å respektere karantenereglene. Å holde kontakt med venner og familie på telefon, e-post eller sosiale medier, hvis du ikke kan ha fysisk kontakte med dem, selvfølgelig. Og en annen ting som jeg synes er super viktig er å spise godt og sunt. Vær mer aktiv og sov godt. Å ta seg tid til å slappe av og se på gode filmer hjelper mot stress og forskjellige andre følelser som frykt. Det hjelper også å lese gode bøker! Ikke bruk all tiden på å se på nyheter, ellers vil du ikke kunne slappe av! 😓 #stayhome #blihjemme #fiqueemcasa

Então, é muito importante que sigamos os conselhos das autoridades o tempo todo. Que possamos ter cuidado com a higiene das mãos e manter pelo menos um metro de distância de outras pessoas. Evitar estar no meio de muita gente. Também é muito importante respeitar as regras da quarentena. Manter o contato com amigos e familiares por telefone, e-mail ou rede social, se você não puder entrar em contato com eles fisicamente, claro. E uma outra coisa que acho super importante é comer bem e saudável. Ser mais ativo e dormir bem. Tirar um tempo para relaxar e ver bons filmes ajuda contra o estresse e vários outros sentimentos como o medo. Ler bons livros também ajuda! Não gastar todo o tempo assistindo notícias, se não você não conseguirá relaxar! 😓
#stayhome #blihjemme #fiqueemcasa

Ikke snø i år? - Ainda não nevou esse ano?

Hei dere! Disse bildene jeg legger ut her er fra i fjor. Som mange vet hadde jeg tatt en pause fra bloggen. Og nå prøver jeg å organisere meg for å komme tilbake til å skrive og ikke miste kontakter av noen fine og gode mennesker jeg møter gjennom bloggen.

Olá! Gente, essas fotos que estou postando aqui são do ano passado. Como muitos sabem eu tinha dado uma pausa no blog. E agora estou tentando me reorganizar para voltar a escrever e não perder o contato com muitas pessoas legais que eu conheco através do blog.

Snøen som er på bildene falt i november i fjor, og som jeg husker var den dagen med stor mengde snø. Andre dager snødde det, men ikke så mye som den. Men i år har det ikke snødd før nå ... Temperaturene er over null, noe som ser bra ut, og samtidig skummelt!?😕

A neve que está nas fotos caiu em novembro do ano passado, e eu lembro que neste dia foi de muita neve. Outros dias nevou, mas não tanto quanto este. Mas esse ano não nevou até agora... As temperaturas estão acima de zero, o que parece bom e ao mesmo tempo assustador!? 😕

De som har det mest moro med snøen er, selvfølgelig, barna. Det er alltid mye moro og mye latter. Jeg elsker å registrere disse nydelige familieøyeblikkene!!

Os que mais se divertem com a neve são as crianças, sem sombra de dúvida. Sempre há muita diversão e muitas risadas. Adoro registrar esses momentos adoráveis em família!!

Synd at det ikke er snø ennå. Til tross for at det er arbeidskrevende med snø, men det er nødvendig for de små!

Pena que não tem neve ainda. Apesar de ser trabalhoso com neve, mas faz falta para os pequenos!

Jeg er tilbake med en TBT.. - Voltei com um TBT...

Hei hei til dere alle! Jeg er tilbake nå. Håper dere er glade for det...😅
Etter noen måneder uten å skrive på bloggen, så savner jeg veldig å gjøre det. Og jeg kommer med en tbt (Throwback Thursday) fra en båttur til Stømstad, Sverige. 
Det var ikke en kjempe koselig reise, men det var bra (jeg ble sjøsyk, pga det blåste mye den dagen. Så, for meg, var det veldig ubehagelig å reise med båt den gangen😷).

Olá a todos! Estou de volta agora. Espero que estejam felizes com isso...😅
Depois de alguns meses sem escrever no blog, senti muitas saudades de fazer isso. E eu venho com um TBT (Throwback Thursday) de uma viagem de barco para Stømstad, na Suécia. Não foi uma viagem totalmente como eu desejei, pois neste dia, ventou muito e eu fiquei muito enjoada (fiquei super mal a viagem inteira de barco... não aguento o balancar das ondas😵)... 

Etter sjøsyken ble alt mer behagelig. Men vinden fortsatte da vi ankom Sverige.

Depois do enjôo, tudo ficou mais agradável.. Mas a ventania continuou quando chegamos na Suécia.

Den turen var i begynnelsen av juli i fjor og det var sommeren her. Det var en fin tur sammen med barna, mannen og svigerforeldre. Håper neste gang sjøen og vinden blir mer vennlige mot meg... 😅

Essa viagem foi no início de julho do ano passado e era verão aqui. Foi um passeio agradável com as crianças, o marido e os sogros. Espero que da próxima vez o mar e o vento sejam mais amigáveis comigo ...😅

Skjellvika badeplass - Na praia!

Hei! I dag vil jeg dele med dere noen bilder av vår tur på Skjellvika badeplass.

Beklager, fordi turen ikke var i dag eller fra annen nærmere dag. Denne turen var forrige måned da været var veldig bra og temperaturen var flott. Jeg er litt sen for å vise dere bildene ..🙈 

Olá! Hoje vou compartilhar com vocês algumas fotos do nosso passeio na praia Skjellvika que fica nas proximidades de onde eu moro.

Desculpem-me, porque o passeio não foi de hoje ou de qualquer outro dia mais próximo. Este passeio foi no mês passado quando o tempo estava muito bom e a temperatura ótima. Estou um pouco atrasada para lhes mostrar as fotos .. 🙈

Vel, her er et veldig stille og fint sted å ta med hele familien. Vi gikk med mine svigerforeldre også. Det var veldig hyggelig å være der, fordi været var bra for stranden. Men vannet var fortsatt veldig kaldt, så badet jeg ikke. Til tross for dette var det mange modige folk som ikke bryr seg om det, og de hopet i vannet. 😁

Bem, aqui é um lugar bem tranquilo e gostoso para trazer toda a família. Nós fomos com os meus sogros também. Foi bem gostoso estar lá, pois o tempo estava bem bom para praia. Mas, a água estava muito fria ainda, por isso eu não tomei banho. Apesar disso, teve muito gente corajosa que não se importou com isso, e se jogaram dentro da água..😁

Siste sommer var det mye varmere, og vi kunne nyte dagene mye mer. I år regnet det noen dager, og temperaturen endrer seg mye. For å ha en ide, var den dagen på stranden en dag jeg kunne ta på meg shorts. Det har vært nesten en måned siden jeg ikke kan ha på meg shorts fordi jeg synes det er fortsatt kaldt...😏

Vel, men jeg håper dere har hatt glede av å se bildene, selv om det var ikke så mange. Ses vi snart igjen!

Ano passado o verão aqui foi bem mais quente, e pudemos desfrutar mais dele. Esse ano choveu alguns dias, e a temperatura está variando muito. Para se ter uma idéia, este dia na praia foi um dia que consegui usar shorts. Já faz quase um mês que não consigo botar shorts, porque estou achando frio... 😏

Bem, mas espero que tenham gostado de ver as fotos, mesmo que não tenham sido muitas. Beijos e até a próxima!

Nydelig dag på Bugården - Dia lindo no parque.

Hei på dere!

Her kommer jeg med noen bilder av en tur jeg gjorde til Bugården park for noen uker siden. Der møtte jeg en venninne som ikke hadde sett for en stund siden. Vi trillet barnevogner rundt parken mens vi pratet. Vi hadde mye å snakke om.

Olá para vocês!

Aqui venho com algumas fotos de um passeio que fiz ao Bugården (parque que fica nas proximidades da minha casa) há algumas semanas. Lá eu me encontrei com uma amiga que há muito tempo não nos vimos. Nós fomos trilhando os carrinhos de bebê ao redor do parque, enquanto conversávamos. Nós tínhamos muito o que conversar.

På bildene ser dere at det var snø på bakken enda. Men nå er snøen borte på mange steder.

Nas fotos vocês vêem que havia neve no chão ainda. Mas agora a neve se foi em muitos lugares.

Det var en fin tur, spesielt for barna. De sov hele tiden!

Foi uma viagem adorável, especialmente para as crianças. Elas dormiram o tempo todo!

Vel, det var det! Jeg håper dere har hatt glede av å se bildene av dette vakre og koselige stedet. Vi ses snart igjen!

Bem, é isso! Espero que tenham gostado de ver as fotos desse lugar tão lindo e aconchegante. 

Até o próximo post!

Bloggen er tilbake! - O blog está de volta!

Hei hei til dere alle!
Endelig er bloggen er tilbake!

Som jeg sa i forrige innlegg, ville jeg være borte i noen dager da vi dro til Natal for å besøke familien. Det var bare to uker som fløy ... Men det var verdt det, fordi jeg kunne gi en stor klem til mine foreldre, søstre og brødre som jeg savner så mye. Det gode er å vite at alle er bra. Men virkelig savner jeg dem, spesielt foreldrene mine ... 💔

Bildene nedenfor er fra Praia de Cotovelo som ligger 30 minutter fra sentrum. Det er en koselig strand som passer for besøkende som er med barn. Vannet er rolig og ikke har så store bølger.

Oi, oi para todos vocês! 
Enfim, o blog está de volta!

Como eu disse no post anterior, eu estaria ausente por alguns dias, pois fomos à Natal visitar a família. Foram apenas duas semanas que voaram... Mas valeu à pena, pois pude dar um abraco nos meus pais, irmãs e irmãos que tanto sinto saudades. O bom de tudo é saber que todos estão bem, mas a saudade fica no peito, especialmente, a saudades que sinto dos meus pais... 💔

As fotos abaixo são da Praia de Cotovelo que fica a 30 minutos do centro da cidade. É uma praia acolhedora adequada para visitantes com crianças. A água é calma e não tem ondas grandes.

Jeg skrev dette innlegget bare for å si ifra at jeg kom tilbake. Jeg håper dere har hatt glede av å se bildene jeg viste i dag, og jeg håper å se dere oftere her. Vi ses!

Fiz essa postagem apenas para comunicar que voltei. Espero que tenham gostado de ver as fotos de hoje e espero vê-los mais vezes aqui. Até o próximo post!