Visit Norway! - Visite a Noruega!

Hei, hvordan har dere det?

I dag skal jeg vise dere noen bilder av turen vi tok på lørdag til Midtåsen park, som ligger i sandefjord.

Vel, her i Norge er situasjonen med Coronavirus, under kontroll (ifølge myndigheter). Derfor åpner barnehager og skoler gradvis på nytt. Men likevel må vi fortsatt være forsiktige og følge karantenereglene (håndhygiene, unngå å være i midten av mange mennesker, følg instruksjonene fra myndighetene, osv ...).

Olá, como estão?

Hoje vou mostrar algumas fotos do passeio que fizemos no sábado ao parque Midtåsen, localizado em Sandefjord, cidade onde moro.

Bem, aqui na Noruega, a situação com o Coronavírus está sob controle (dizem as autoridades). Portanto, jardins de infância e escolas estão gradualmente reabrindo. Ainda assim, ainda temos que ter cuidado e seguir as regras de quarentena (higiene das mãos, não juntar tantas, seguir as instruções das autoridades, etc ...)
 

Om PARKEN:
Den vakre parken rundt hovedbygningen er en opplevelse, med fantastiske blomster, mye fugler og en fantastisk utsikt ut over byen og fjorden.
Åpen hver dag kl 08.00-22.00
(redusert åpningstid i vinterhalvåret)
Gratis inngang. (https://www.visitnorway.no/listings/midt%C3%A5sen-anders-jahres-villa/182745/)

Sobre o parque:
O belo parque ao redor do edifício principal é uma experiência, com flores maravilhosas, muitos pássaros e uma vista fantástica sobre a cidade e o fiorde.
Aberto diariamente das 08:00 às 22:00
(horário de funcionamento reduzido no inverno)
Entrada livre.

SKULPTURPAVILJONGEN:
På Midtåsen ligger en egen paviljong og skulpturpark hvor 16 av kunstneren Knut Steens verker er samlet. Knut Steens skulpturer i samspill med naturens panorama, glass og betong innbyr til en spesiell kunstopplevelse. Paviljongen er åpen alle dager kl 10.00-19.00 (til 18.00 i vinterhalvåret 1/10-31/3). (https://www.visitnorway.no/listings/midt%C3%A5sen-anders-jahres-villa/182745/)

Pavilhões Escultura:
Midtåsen tem seu próprio pavilhão e parque de esculturas, onde são coletadas 16 obras do artista Knut Stone. As esculturas de Knut Stone em combinação com o panorama da natureza, vidro e concreto convidam você a uma experiência artística especial. O pavilhão está aberto diariamente das 10h às 19h (até as 18h no inverno 1 / 10-31 / 3).

Her var et perfekt sted for å følge de karantenereglene. Det er et fredlig sted med bare lyd av fuglene. Vi pluktet noen blomster, tok bilder, gikk en tur i stien i skogen. Og til slutt gikk vi på toppen for å se hele byen.  

Jeg reklamerer ikke for det stedet. Jeg viser at Norge har mange vakre og sjarmerende steder. Barn har det gøy og foreldrene ble glade for gleden deres. Alle som tenker på å besøke landet vil se hvor rett jeg hadde det! lol 😁

Aqui era um lugar perfeito para seguir essas regras de quarentena. É um lugar tranquilo, com apenas o som dos pássaros. Colhemos algumas flores, tiramos fotos, passeamos no caminho na floresta. E finalmente fomos ao topo para ver toda a cidade.

Não estou fazendo propagando do lugar. Estou mostrando que a Noruega tem muitos lugares lindos e encantadores. As criancas se divertem e os pais ficam felizes com a alegria deles. Quem um dia pensar em visitar o país vai ver o quanto eu estava certa! rsrs
😁
Aqui deixo o link para você poder ver mais fotos do lugar! 
(https://www.visitnorway.no/listings/midt%C3%A5sen-anders-jahres-villa/182745/)

Jeg er tilbake med en TBT.. - Voltei com um TBT...

Hei hei til dere alle! Jeg er tilbake nå. Håper dere er glade for det...😅
Etter noen måneder uten å skrive på bloggen, så savner jeg veldig å gjøre det. Og jeg kommer med en tbt (Throwback Thursday) fra en båttur til Stømstad, Sverige. 
Det var ikke en kjempe koselig reise, men det var bra (jeg ble sjøsyk, pga det blåste mye den dagen. Så, for meg, var det veldig ubehagelig å reise med båt den gangen😷).

Olá a todos! Estou de volta agora. Espero que estejam felizes com isso...😅
Depois de alguns meses sem escrever no blog, senti muitas saudades de fazer isso. E eu venho com um TBT (Throwback Thursday) de uma viagem de barco para Stømstad, na Suécia. Não foi uma viagem totalmente como eu desejei, pois neste dia, ventou muito e eu fiquei muito enjoada (fiquei super mal a viagem inteira de barco... não aguento o balancar das ondas😵)... 

Etter sjøsyken ble alt mer behagelig. Men vinden fortsatte da vi ankom Sverige.

Depois do enjôo, tudo ficou mais agradável.. Mas a ventania continuou quando chegamos na Suécia.

Den turen var i begynnelsen av juli i fjor og det var sommeren her. Det var en fin tur sammen med barna, mannen og svigerforeldre. Håper neste gang sjøen og vinden blir mer vennlige mot meg... 😅

Essa viagem foi no início de julho do ano passado e era verão aqui. Foi um passeio agradável com as crianças, o marido e os sogros. Espero que da próxima vez o mar e o vento sejam mais amigáveis comigo ...😅

Bloggen er tilbake! - O blog está de volta!

Hei hei til dere alle!
Endelig er bloggen er tilbake!

Som jeg sa i forrige innlegg, ville jeg være borte i noen dager da vi dro til Natal for å besøke familien. Det var bare to uker som fløy ... Men det var verdt det, fordi jeg kunne gi en stor klem til mine foreldre, søstre og brødre som jeg savner så mye. Det gode er å vite at alle er bra. Men virkelig savner jeg dem, spesielt foreldrene mine ... 💔

Bildene nedenfor er fra Praia de Cotovelo som ligger 30 minutter fra sentrum. Det er en koselig strand som passer for besøkende som er med barn. Vannet er rolig og ikke har så store bølger.

Oi, oi para todos vocês! 
Enfim, o blog está de volta!

Como eu disse no post anterior, eu estaria ausente por alguns dias, pois fomos à Natal visitar a família. Foram apenas duas semanas que voaram... Mas valeu à pena, pois pude dar um abraco nos meus pais, irmãs e irmãos que tanto sinto saudades. O bom de tudo é saber que todos estão bem, mas a saudade fica no peito, especialmente, a saudades que sinto dos meus pais... 💔

As fotos abaixo são da Praia de Cotovelo que fica a 30 minutos do centro da cidade. É uma praia acolhedora adequada para visitantes com crianças. A água é calma e não tem ondas grandes.

Jeg skrev dette innlegget bare for å si ifra at jeg kom tilbake. Jeg håper dere har hatt glede av å se bildene jeg viste i dag, og jeg håper å se dere oftere her. Vi ses!

Fiz essa postagem apenas para comunicar que voltei. Espero que tenham gostado de ver as fotos de hoje e espero vê-los mais vezes aqui. Até o próximo post!

Båttur til Sverige - Passeio de barco para a Suécia

Hei alle sammen! For noen uker siden tok vi en båttur til Sverige. Jeg fikk tur/returbilletter fra min svigerinne (Sandefjor/Strømstad). Det var en rask tur, men veldig hyggelig og gøy. Melissa var super glad for å være på båten ... det var ikke hennes første gang, men nå som hun er større, kan hun se hvor fin og morsom båttur er!

Olá para todos vocês! Há algumas semanas fizemos um passeio de barco para a Suécia. Eu ganhei os bilhetes de ida e volta da minha cunhada (Noruega/Suécia).  Foi um passeio rápido, mas bem proveitoso e divertido. Melissa ficou super feliz em passear de barco... não foi a primeira vez dela, mas agora que ela está maior, ela pode ver o quanto o passeio foi diferente e divertido!

Da vi ankom i Sverige (Strømstad) kjørte vi til Nordby kjøpesenter.
Og det første vi gjorde der var å finne et sted å spise.
Atle og jeg valgte å spise biffsnadder og Melissa ønsket å spise hamurger med pommes frites. 😀 Maten var kjempe god!

Quando chegamos na Suécia (Strømstad), dirigimos para o shopping Nordby (um shopping center gigantesco). E a primeira coisa que fizemos foi encontrar um lugar para comer.  Atle e eu escolhemos comer bife com batatas fritas  e Melissa quis comer um hambúrguer com batatas fritas. 😀 A comida estava uma delícia!

Mange ganger reiser vi til Sverige (som de fleste nordmenn) for å kjøpe billig mat. Der finner vi et stort utvalg av produkter med svært gode priser!

Muitas vezes viajamos para a Suécia (assim como a maioria dos noruegueses) para comprar comida mais barata. Lá encontramos  uma grande variedade de produtos com precos muito bons!

Med engang vi kom inn i lekebutikken fant Melissa noe hun syntes det var interessant.😄 Og før vi gikk til supermarkedet, gikk vi inn i den gigantiske godteributikken. Wow, butikken er et paradis! Spesielt for de som meg som elsker sjokolade. 😍

Assim que entramos na loja de brinquedos, Melissa encontrou algo que achou interessante. 😄 E antes de irmos para o supermercado, entramos na loja de doces e chocolates! Uau, a loja é um paraíso! Especialmente para aqueles que assim como eu ama chocolate. 😍

Det var en fin tur sammen med min elskede familie. Det trenger ikke å gjøre så mye for å være glad. Det er bare å være sammen med de du elsker! Ha en fortsatt fin kveld alle sammen!

Foi um passeio ótimo com a minha amada família. Não precisa fazer muito para ser feliz. É só estar com aqueles que você ama! Tenham todos uma boa noite!

Natal/Brasil 2017

Hei til dere alle! Hvordan går det med dere? Jeg håper dere er bra!😊😊

Som dere vet jeg var i Natal / Brasil hjembyen min og jeg hadde gode tider der. Det var godt å se familien min igjen. For meg det viktigste av alt var å være sammen med min familie. 

Dagene gikk så fort at det best var å nyte den tiden med dem -
savner familien min. Jeg tenkte det var best å holde seg lenger med dem.
Jeg hater avskjeder, vel vitende om at jeg kommer tilbake en dag, ble jeg trist å si farvel til dem som er der! 😓💖

Vel i dag jeg vise dere en oppsummering av noen steder jeg har vært i disse tre fantastiske uker i Natal!
 

Olá a todos! Como vocês estão? Eu espero que vocês estejam bem.

Como vocês sabem eu estava em Natal / Brasil minha cidade natal e eu tive bons momentos lá. Foi bom ver minha família novamente. Para mim a coisa mais importante era estar com minha família. Os dias se passaram tão rápido que o melhor era a aproveitar o tempo com eles - estava com muitas saudades da minha família. Achei melhor ficar mais tempo com eles.
Eu odeio despedidas, pois mesmo sabendo que vou voltar um dia, eu fiquei super triste quando disse tchau para eles! 💖

Bem, hoje eu quero mostrar um resumo de alguns lugares que estive nestas três semanas maravilhosas em Natal!

Vi tok en tur i Ponta Negra, den mest kjente stranden i Natal. Det var lenge siden jeg hadde vært der.. så tenkte jeg at det var fint å besøke det stedet som er en del av min barndom. - Nós fizemos um pequeno passeio em Ponta Negra, a praia mais famosa de Natal. Faz muito tempo que eu tinha estado lá .. Eu pensei que foi agradável visitar o lugar que faz parte da minha infância.

Vi spiste lunsj sammen med min søster på Midway Mall. Det største kjøpesenteret i Natal. Elsket den dagen! - Almoçamos com a minha irmã no Midway Mall. O maior shopping de Natal.

Vi og min annen søster tok en tur på ettermiddag på den fine stranden som heter Cotovelo. Den er en rolig og koselig strand som vi liker å ta med barn for å bade der.  - Nós e minha outra irmã fizemos um passeio na tarde na bela praia de Cotovelo. É uma praia calma e acolhedora que gostamos de levar as crianças para se banharem lá.

Vi var sammen med min søster Cristina og henes kjærest til en pizza restaurant og spiste vi deilige pizzaer der. Det stedet i Ponta Negra heter Curva do Vento. Og jeg valgte til å drikke Caipirinha, som en av meste kjente drikker i Brasil! Jeg elsket den kvelden. - Fomos a convite da minha irmã Cristina e seu namorado para uma pizzaria e comemos pizzas deliciosas lá. A local em Ponta Negra chama-se Curva do Vento. E eu escolhi para beber caipirinha, uma das mais famosas bebidas no Brasil! Eu amei esta noite.

Neste dag, ble vi invitert av dem til en restaurant / bar i Ponta Negra. Veldig fin og koselig sted. Barna kan bade på stranden eller bassenget.- No dia seguinte, fomos convidados por eles a um restaurante / bar em Ponta Negra. Muito bom o lugar e aconchegante. As crianças podia tomar banho na praia ou na piscina.

På Natal Shopping med min yngste søster og familien sin. Det var et fint og koselig møte. Vi lekte mye på Play Station og spiste på Mc Donalds!  - No Natal Shopping com a minha irmã mais nova e sua família. Foi um encontro agradável e acolhedor. Jogamos muito no Play Station e comemos no Mc Donalds!

På Jiqui Country Club med min søster! Der spiste vi god mat og drakk litt øl. og Melissa hadde det gøy på lekeplassen. Elsket det! - No Jiqui Country Club com a minha irmã! Onde comemos boa comida e bebeu um pouco de cerveja. E Melissa se divertiu muito no parquinho! Loved it!

Fantastisk fin fest vi var på Boulevard med to kjente band som minner 80-tallet og 90-tallet - en gave fra min søster Cristina og hennes kjæreste. Takk! Jeg elsket det... Veldig bra faktisk! Vi hadde det veldig gøy! - Festa maravilhosa que fomos no Boulevard com a banda Magníficos e a cantora Eliana relembrando os anos 80 e 90 - um presente da minha irmã Cristina e do seu namorado. Muito obrigada! Adorei de verdade...Muito bom mesmo! Nos divertimos muito!

Og en av de siste stedene vi var - Arituba Vann. Vi gikk med min mor og min nevø. Det var en rask tur, men det var verdt det ..! -E um dos últimos lugares que estivemos foi na Lagoa de Arituba. Fomos com a minha mãe e meu sobrinho. Foi um passeio rápido, mas que valeu à pena..!

Håper dere liker å se det! Ha en fin dag! 😘😊

Espero que etnham gostado de ver isso! Tenham um bom dia! 😘😊

Natal, cidade do sol!

Hei! I morgen reiser vi til min hjemby Natal i Brasil. Vi er alle så ivrig til det!
Det har gått mer enn et år vi var der, og gleden for å besøke landet mitt og min familie bare øke! 💗 

* OBS. Skal prøve å oppdatere bloggen på Instagram! 

OLá! Amanhã viajaremos para a minha cidade natal Natal - RN. Estamos todos tão ansiosos!
Já faz mais de um ano que estivemos lá e a alegria de visitar a minha terra e minha família só aumentam! 💗 

'Obs.: Tentarei atualizar o blog pelo Instagram!

Litt om Natal: Natal er kjent som Sun City fordi solen skinner hele året og bare hviler under regntiden mellom mars og juli.
 
Um pouco sobre Natal: Natal é conhecida por a Cidade do sol,  porque o sol brilha durante o ano todo e só descansa nos períodos de chuva entre março e julho. 

Ponta Negra stranden - Praia de Ponta Negra

Ponta Negra er den meste kjent stranden og den er den livligste og bra for bad. Den har god infra - struktur av hoteller, restauranter og bra uteliv - men det er lenge siden jeg var i denne stranden.

Ponta Negra é a praia mais famosa e é a mais animada e boa para banho. Tem boa infra - estrutura de hotéis, restaurantes e boa vida noturna - mas faz um longo tempo que eu fui nessa praia.

Inngangen til byen - Entrada da cidade

Inngangen til byen (Monumental Portico): Det er et monument bygget i den sørlige delen av Natal som gir Velkommen til de kommer til byen. 

Entrada da cidade (Pórtico Monumental de Natal ou Pórtico dos Reis Magos) é um monumento construído na zona sul de Natal, dando boas-vindas a quem chega à cidade. 

O Bosque dos namorados/Parque das Dunas

Parque das Dunas (En av de største urbane parkene i Brasil): Det er utvilsomt et flott sted å skremme bort hverdagens stress. Det er rom for turgåing, lekeplass for de små, rasteplasser, benker for hvile og en vakker kunstig innsjø. Det finnes også et auditorium, utstillingshall , kantine og bibliotek rettet til miljøspørsmål.

O Bosque dos namorados: é, sem dúvida, um ótimo lugar para afastar o stress diário. Há espaço para caminhadas, parque infantil, áreas para piquenique, bancos para descanso e um belo lago artificial. Há também um auditório, sala de exposições, cantina e biblioteca orientada para as questões ambientais.

Det største cashew treet i verden:Treet imponerer med sin størrelse, er utvilsomt den mest kjente av Brasil. Hvis du kommer til Natal kan ikke unngå å besøke det største cashew treet i verden.

Vel, det er bare litt av hva vi har i Natal. Håper dere likte det!
Det er flere flotte steder å besøke der, og hvis jeg siterer alle stedene jeg vet, så ville jeg ta hele dagen å skrive ... 😓 😁

O maior cajueiro do mundo: A árvore impressiona pelo seu tamanho,sem dúvidas é o a mais famosa do Brasil, indo a Natal não pode deixar de conhecer realmente o maior cajueiro do mundo. 

Bem, é apenas um pouco do que temos em Natal. Espero que tenham gostado! 
Há vários bons lugares para visitar lá, e se eu citar todos os lugares que eu conheço, então eu iria levar o dia todo para escrever...😓 😁