Gave fra min kjæreste - Presente do Dia dos namorados

Hei! På mandag var Valentinsdag i Brasil og det er derfor jeg fikk denne fine gave fra min mann som er min kjæreste! 😍 Han overrasket meg da vi var i blomsterbutikken, og han spurte meg om jeg ville ha en gave derfra. Verken han eller jeg tenkte på blomster, men vi tenkte på noe fint til å dekorere huset. Og det var det han kjøpte!

Olá! Na segunda-feira foi o Dia dos Namorados no Brasil e, então, eu ganhei esse belo presente do meu esposo que é o meu namorado! 😍 Ele me surpreendeu quando estávamos na floricultura e ele me perguntou se eu queria um presente de lá. Nem ele nem eu pensamos em comprar flores, mas pensamos em algo bonito para decorar a casa. E foi o que ele comprou!

Min mann ønsket veldig mye dette glasslyktet. Faktisk, ønsket han det for å sette en vakker plante i, men jeg syntes hvis vi legger to fine lys og en liten kunstig blomst ville det være enda mer elegant og fint (Kunstige blomster er bra fordi vi kan ha de lenge)! 😉

Og dette ble resultatet! Vi setter det på kommoden i gangen og vi syntes at det var ganske fint der! 👇

Meu marido queria muito essa lanterna de vidro. Na verdade, ele queria colocar uma planta bem bonita dentro dela, mas eu achei melhor se colocássemos duas velas bonitas e uma pequena flor artificial seria ainda mais elegante e lindo (Flores artificiais são ótimas, porque podemos tê-las por muito tempo)! 😉

E esse foi o resultado! Colocamos o enfeite sobre a cômoda na entrada da casa. Achamos que ficou muito bonito lá! 👇

Hva synes dere om min gave? Jeg håper dere likte den, fordi jeg elsket den! 💗

O que acharam do meu presente? Espero que tenham gostado, porque eu amei! 💗

Vårt juletre er ferdig pyntet! - Nossa árvore de natal está pronta!

Hei! På søndag var vi ferdige å pynte juletreet. Melissa var super glad for å hjelpe å pynte juletreet. Hun syntes det var super gøy. Nå som hun er større, forstår hun litt mer betydningen av juletre og av julen. 😊

Jeg var alltid glad i julen, og når Melissa ble født, så ble julen enda mer spesiell for meg! 💖

Olá! No Domingo terminamos de decorar a nossa árvore de Natal. Melissa estava super feliz em ajudar na decoracão. Ela achou super divertido. Agora que ela está maior, ela entende um pouco mais o significado da árvore de Natal e do Natal. 😊

Eu sempre fui apaixonada pelo Natal e quando Melissa nasceu, então foi que o Natal se tornou ainda mais especial para mim! 💖

Juletreet vårt - Nossa árvore de Natal

Etter at vi satt lysene og stjernen fikk treet mer liv! Det ble så vakkert! Og dette røde teppet var skikkelig fint og stillig!

Depois que colocamos as luzes e a estrela, a árvore ganhou mais vida! Ficou linda! E esse tapete vermelho deixou o ambiente muito mais estiloso!

Hvert år jeg vanligvis pynter treet på den første søndagen i advent, fordi for meg betyr det ventetid. Og huset blir klar til å vente Jesu fødsel i Våre hjerter.

Håper dere likte vårt juletre! Vi ses snart igjen! 💖 
 
Todos os anos eu costumo enfeitar a árvore sempre no primeiro domingo do advento, pois para mim significa tempo de espera. E a casa está pronta para esperar o nascimento de Jesus em nossos corações.

Espero que tenham gostado da nossa árvore de Natal! Até mais!💖 

Melissa's 4 års bursdag - Aniversário de 4 anos de Melissa

Mer et år av Melissa's liv! Så bra! Min lille frøken vokser!
I går var Melissa's 4 års bursdag. Jeg er veldig glad for henne! Jeg føler meg så glad for det, og hun var overlykkelig!

Den gårsdagens begynnelsen var litt morsomt. Da jeg våknet, husket jeg at det var Melissa's bursdag, så jeg løp til rommet hennes for å gratulere henne. Og hun så på meg og sa: er det bursdagen min i dag? Er jeg allerede fire år? Og så skreik hun og sa: Pappa, jeg er 4 år i dag! Jeg er en stor jente nå... !! lol men pappa var ikke hjemme, han hadde allerede gått til jobben. Men mest imponerende av alt var at hun ble overrasket, fordi bursdag's dag hadde kommet allerede. Og hun ikke trodde på det! hehe Sånn er barn! <3

Mais um ano de vida de Melissa! Que alegria! Minha pequena está crescendo!
Ontem foi o aniversário de 4 anos de Melissa. Estou muito feliz por ela! Como eu me sinto feliz por isso, e como ela estava radiante de alegria!

O ínicio do dia de ontem foi um pouco engraçado. Quando eu acordei, lembrei na mesma hora que era o aniversário de Melissa, então, corri para o quarto dela para parabenizá-la. E ela olhou pra mim e disse: É o meu aniversário hoje? Eu já tenho 4 anos? E depois ela gritou e disse: Papai, eu já tenho 4 anos! Eu sou uma menina grande agora...!! rsrs mas o papai não estava em casa, ele já tinha ido para o trabalho. O que mais me impressionou de tudo, foi a surpresa dela, pois o dia do aniversário era o dia que mais queria que chegasse. E quando o dia chegou, ela não acreditou... estava meio que confusa! hehe Coisas de criancas! <3

Melissa hadde på seg denne fine Hello Kitty kjolen som vi kjøpte i Rhodos. Tema til bursdagen var Hello Kitty, så syntes vi at denne kjolen skulle være veldig fin å bruke på bursdagen hennes. :D

Melissa usou esse vestido fofinho da Hello Kitty que compramos em Rodos. O tema escolhido para o aniversário foi Hello Kitty, então achamos que esse vestido seria muito agradável para usar no aniversário dela. :D

Det var en liten bursdagsfeiring bare med familien. Til middagen lagde vi pasta bolognese og basilikum og ble servert med salat og baguetter. Når vi var ferdige å spise, løp Melissa for å åpne gavene hun fikk. Hun fikk mange fine leker og klær. :)

Foi uma pequena festa de aniversário apenas com a família. Para o jantar nós fizemos pasta à bolonhesa e manjericão e foi servido com salada e baguetes. Depois que terminamos de comer, Melissa foi correndo abrir os presentes que ela recebeu. Ela ganhou um monte de brinquedos e roupas lindas. :)

Kaken var meg som lagde. Jeg brukte en oppskrift som jeg fant i en norsk blogg og alle likte den. Faktisk, kaken var veldig god! :)

O bolo foi eu quem fiz. Eu usei uma receita que eu encontrei em um blog norueguês e todos gostaram. Realmente, o bolo ficou muito bom! :)

Vel, det var litt av gårsdagens Melissa bursdag. Jeg håper dere likte det. <3

Bem, isso foi um pouco de ontem do aniversário de Melissa. Espero que tenham gostado. <3

Juletreet vårt - Nossa árvore de Natal

Hei! Ingenting er mer moro enn å pynte juletreet med barna. :)
Melissa var så glad for å være i stand til å gjøre dette. Hun var så glad at jeg kunne se i ansiktet hennes ... hun var så fokusert på å gjøre alt riktig! 

Så hyggelig å se at hun var glad for å se at kunne hjelpe oss med noe! Min datter er så flink... Jeg er veldig stolt av henne! <3

Olá gente! Nada é mais divertido do que decorar a árvore de Natal com as crianças. :) Melissa estava super contente em poder fazer isso. Ela estava tão feliz que deu para ver no seu rostinho ... ela ficou tão concentrada em fazer tudo certo! 

Tão bom ver que ela ficou feliz e viu que pôde nos ajudar em algo! Minha filha é tão inteligente ... Tenho muito orgulho dela! <3

Har du også pyntet juletreet ditt?

E você, já decorado sua árvore de Natal?

Juletre og julepynter !!! - Árvore e efeites de Natal!!!

Hei til alle dere! Jeg håper at alle er bra i dag!

Endelig klarte jeg å pynte juletreet mitt. Jeg har vært syk i de siste dagene. Det er derfor jeg ikke skrevet på bloggen denne uken. Jeg hadde halsbetennelse og høy feber i 2 dager! Men nå er jeg littegranne bedre, så jeg kan komme tilbake på bloggen og skrive innleggene! Når man er syk, så mister man motivasjon på noe! Ikke sant?!

Olá a todos vocês! Espero que todos estejam bem hoje!

Finalmente consegui decorar a minha árvore de Natal. Estive doente durante os últimos dias. É por isso que eu não tinha escrito no blog esta semana. Eu estava com a garganta super inflamada e com febre muito alta durante 2 dias! Mas agora eu estou um pouco melhor, então eu posso voltar para o blog e escrever os posts! Quando alguém está doente, então você perder a motivação para qualquer coisa! Não é mesmo?!

Her noen bilder av mitt juletre og noen julepynter!

Det var Melissa som satt julenissen på denne stolen. Hun syntes at han trengte å sitte litt! :) Men jeg vet at hun vil ta alle julepyntene i huset og leke med dem. Det er ikke så lurt å gi de til Melissa, fordi hun har tatt vekk hår og klærne fra en av julenissene! hehe

Então, aqui estão algumas fotos da minha árvore de Natal e alguns decoração de Natal!

Melissa quem sentou o Papai Noel nesta cadeira. Ela pensou que ele precisava se sentar um pouco! :) Mas eu sei que ela quer pegar todos os efeites Natal da casa e brincar com eles. Não é sensato dar a Melissa porque ela já tirou o cabelo e as roupas de um dos Papais Noeis! hehe

Men vi må huske at hvis vi vil få en uforglemmelig jul, må vi åpne våre hjerter til fred, kjærlighet, brorskap, og alle gode tingene som livet tilbyr oss!
Vi bør glemme hat, bitterhet, tristhet.

Vi trenger bare å være glade sammen med familien, venner...
Smil til folk på gaten! Et smil kan ofte redde et liv! Og julen er en gunstig tid til å gjøre en god gjerning, selv om det er bare gi et smil til de som trenger det!

Ha en fin kveld alle sammen!

Mas devemos lembrar que, se queremos ter um Natal inesquecível, devemos abrir nossos corações para a paz, o amor, a fraternidade, e todas as coisas boas que a vida nos oferece!
Devemos esquecer o ódio, amargura, tristeza ...

Nós apenas precisamos ser feliz com a família, amigos ...
Sorria para as pessoas na rua. Um sorriso muitas vezes pode salvar uma vida! E o Natal é um bom momento para fazer uma boa ação, mesmo que seja apenas dar um sorriso a quem precisa!

Tenham todos uma boa tarde!

Julestemning - Espírito natalino

Hei folk! Jeg føler allerede julestemningen strømmer i mitt hjerte. Jeg elsker julen. Elsker å se lysene i gatene, dekorasjoner på butikkene og i husene. Jeg elsker tradisjonell julemat, gaver, forene folket. Men viktigst av alt, er å ha kjærlighet og fred i hjerte.

På søndag tok vi en tur til Plantasjen for å kjøpe noen blomster, men jeg fant ikke blomstene jeg vil ha. Så tok vi en titt på butikken å se på noen julepynte!!! Og der var fult av julenisser. Det er sånn vært år. 

Olá gente! Eu já estou sentindo o espírito natalino fluir no meu coracão. Eu amo o Natal. Amo ver as luzes nas ruas, os efeites nas lojas e nas casas. Eu amo a comida tradicional do Natal, os presentes, a união das pessoas. Mas o mais importante de tudo, o amor e a paz no coracão. 

No Domingo fizemos um pequeno passeio na floricultura para comprar algumas flores, mas não encontrei as flores que eu queria. Então, fomos dar uma olhada na loja para ver algumas decorações de Natal!!! E lá estava cheio de Papais Noeis. É assim todos os anos.

Bildene ble tatt med Iphone - fotos tiradas com Iphone

Melissa ble så imponert å se på mange julenisser at hun ville ta en hjem. :) Hun likte best julenissens kona. Det var en flott dukke som hadde en kake i hånd! Kanskje Melissa likte fordi hun hadde en kake i hånden?! Hehehe Melissa er utrolig glad i kake! Spesielt, den  tradisjonelle pepperkaken!
 
Melissa ficou tão impressionada de ver tantos Papais Noeis que ela queria levar um para casa. :) Ela gostou mais da esposa do Papai Noel. Era uma boneca linda e grande que tinha um bolo na mão!
Talvez Melissa tenha gostado mais dela porque ela tinha um bolo na mão!? Hehehe Melissa é incrivelmente amante de bolo! Especialmente, o tradicional biscoito de pimenta! 

"Pepperkake er en type kjeks som lages i forbindelse med juletider. Vanlige ingredienser er hvetemel, sukker, margarin (eller smør), sirup (eller honning), natron (eller hjortetakksalt), og krydderne kanel, nellik, ingefær og kardemomme. Det er ikke noe fast krav at deigen skal inneholde pepper selv om det er dette krydderet som har gitt kjeksen navn".

"Pepperkake - biscoito de pimenta: é um tipo de biscoito feito no tempo do Natal. Os ingredientes comuns são farinha de trigo, açúcar, margarina (ou manteiga), mel, bicarbonato de sódio (ou bicarbonato de amônio) e especiarias canela, cravo, gengibre e cardamomo. Não há nenhuma exigência fixa de que a massa deve conter pimenta embora seja esta especiaria que tem dado nome ao biscoito".

Ha en fin dag alle sammen!

Tenham todos um bom dia!

Melissas 2 års bursdag - O aniversário de 2 anos de Melissa

Hei til dere alle og søndag! Nå er Melissas 2 års bursdag over og nå kan vi slappe av. Det var ikke en stor fest, men selv da, når du har gjester, får du litt arbeid. Gjestene er like spesielle som den som har bursdag.

Så vi laget en liten dekorasjon med godteri, sjokolade og alt vi kunne finne fra Disney prinsesser! Jeg elsket alt, til tross for enkelhet. Alt gjorde vi med stor kjærlighet for vår lille jente!

Olá para todos vocês e bom Domingo! Agora o aniversário de 2 anos de Melissa passou e nós podemos descansar um pouco. Não foi uma festa grande, mas mesmo assim, quando se tem convidados, temos um pouco de trabalho. Os convidados são muito especiais assim como o aniversariante é.

Então, nós fizemos uma pequena decoracão com balinhas, chocolates e tudo que pudemos encontrar sobre as princesas da Disney! Amei tudo, apesar da simplicidade. Tudo feito com muito amor para nossa pequena menina!

Kaken ble lagt av min svigermor - Minha sogra quem fez o bolo

Jeg som lagte murffins - Eu fiz os cupcakes

Familie - família

Min søster og min nevø ( Minha irmã e meu sobrinho): Ana Lúcia e Morgan

Besteforeldrene - os avós paternos

Gratulerer med dagen Melissa! - Parabéns Melissa!

Min kjole kjøpte jeg på Nelly (Linken til annonsen -->> Festkjoler )

Kjolen til Melissa kjøpte jeg på Familiebutikken (lenken til annosen -->> Kjole Jocko Baby)

Noen produkter av Disney prinsesser kjøpte jeg på Lekmer (lenken til annonsen -->> Disney princess)