Anbefalt film: Ekspedisjon Knerten

Hei! I dag kommer jeg til å anbefale dere denne søte barnefilmen: Ekspedisjon Knerten. Den er fin til å se med barna på denne tiden av julen (Som den er en norsk film, så er jeg ikke sikker på at den kommer på kinoer i andre land).

Olá! Hoje venho recomendar-lhes esse filme bem fofo para ver com as criancas nesse tempo do natal (Por ele ser um filme norueguês, então não tenho certeza de que ele estará nos cinamas de outros países). 

Jeg så denne filmen sammen med Melissa, ei vennine av meg og hennes sønn - det var så godt å se dem igjen!😍
Filmen er veldig underholdende og veldig familie orientert. Jeg tror barna vil elske den! Melissa og hennes venn likte filmen veldig godt. Jeg så hvor glade de var for alt som skjedde i filmen.

Assisti esse filme junto com Melissa, uma amiga minha e seu filho - foi tão bom revê-los!😍O filme é muito divertido e orientado para a família. Eu acho que as crianças vão adorar! Melissa e seu amigo gostaram muito do filme. Eu vi o quanto eles estavam felizes por tudo o que acontecia no filme.

Om filmen: Et nytt og spennende eventyr om Lillebror og Knerten.
Lillebror flytter med Knerten og familien sin til Vestlandet, men han drømmer om enda større ekspedisjoner. Lillebror drømmer om å være polfarer som kjemper seg gjennom snøen mot polpunktet. Han vil ha massevis og lassevis av snø til jul, men det er ikke et fnugg snø på stedet Lillebror og Knerten har flyttet til. Det bare regner i bøtter og spann, men på fjellet skal det ligge en masse snø. Plutselig en dag har Knerten forsvunnet! For å redde vennen sin, sniker Lillebror seg ut på en farefull ekspedisjon, og da må også far dra for å finne de to bestevennene. Oppe på fjellet blir alle overrasket av en snøstorm og dermed får Lillebror og Knerten mer snø enn de kunne drømme om. Som om ikke det var nok, dette hender på selveste julaften! (Hjertnes kino og kulturhus)

Sobre o filme: Uma nova e emocionante aventura sobre o Irmãozinho e o Knerten. 
O irmãozinho se muda com Knerten e sua família para o oeste da Noruega, mas está sonhando com expedições ainda maiores. O irmãozinho sonha em ser lutadores polares lutando por neve em direção ao pólo. Ele quer muita neve e neve para o Natal, mas não tem nada de neve no lugar para onde eles se mudaram. Apenas chove! Mas nas montanhas deve haver muita neve. De repente, um dia, o Knert desapareceu! Para salvar seu amigo, o Irmãozinho incia uma expedição perigosa, e então o pai deve ajudar a encontrar os dois melhores amigos. Na montanha, eles são surpreendidos com uma tempestade de neve, e assim o Irmãozinho e Knerten obtêm mais neve do que poderiam sonhar. Como se isso não bastasse, isso aconteceu na véspera de Natal!

Fin film både for barn og voksne. Anbefale!
Se trailer nedenfor! 👇

Filme agradável tanto para crianças e adultos. Recomendo!
Veja o trailer abaixo! 👇

Vårt juletre er ferdig pyntet! - Nossa árvore de natal está pronta!

Hei! På søndag var vi ferdige å pynte juletreet. Melissa var super glad for å hjelpe å pynte juletreet. Hun syntes det var super gøy. Nå som hun er større, forstår hun litt mer betydningen av juletre og av julen. 😊

Jeg var alltid glad i julen, og når Melissa ble født, så ble julen enda mer spesiell for meg! 💖

Olá! No Domingo terminamos de decorar a nossa árvore de Natal. Melissa estava super feliz em ajudar na decoracão. Ela achou super divertido. Agora que ela está maior, ela entende um pouco mais o significado da árvore de Natal e do Natal. 😊

Eu sempre fui apaixonada pelo Natal e quando Melissa nasceu, então foi que o Natal se tornou ainda mais especial para mim! 💖

Juletreet vårt - Nossa árvore de Natal

Etter at vi satt lysene og stjernen fikk treet mer liv! Det ble så vakkert! Og dette røde teppet var skikkelig fint og stillig!

Depois que colocamos as luzes e a estrela, a árvore ganhou mais vida! Ficou linda! E esse tapete vermelho deixou o ambiente muito mais estiloso!

Hvert år jeg vanligvis pynter treet på den første søndagen i advent, fordi for meg betyr det ventetid. Og huset blir klar til å vente Jesu fødsel i Våre hjerter.

Håper dere likte vårt juletre! Vi ses snart igjen! 💖 
 
Todos os anos eu costumo enfeitar a árvore sempre no primeiro domingo do advento, pois para mim significa tempo de espera. E a casa está pronta para esperar o nascimento de Jesus em nossos corações.

Espero que tenham gostado da nossa árvore de Natal! Até mais!💖 

Film til Jul - Filme para o Natal

Hei, hvordan går det med dere? Håper det går fint med dere!

Jeg beklager så mye for at jeg ikke skrev på bloggen siste uke. Den siste uke var jeg super opptatt med noen husarbeider. Men nå er jeg tilbake, og jeg vil anbefale dere denne søte filmen som vi så på lørdag: "Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa". Den var på et tilbud på Coop og jeg betalte bare 59 kr for den. Den var en fin og morsom filme som gjorde hele familie å le. Og den var enda morsomere for Melissa som lo veldig mye av Ludvig. 😄 Hun elsket han!

En vakker og god fim som gjør oss ønsker at julen kommer raskere!


Olá, como vão vocês? Espero que tudo esteja bem com vocês! 

Quero me desculpar porque não escrevi no blog na semana passada. Na semana passada eu estava super ocupada com algumas tarefas de casa e não deu mesmo para escrever. Mas agora estou de volta e eu venho recomendar para vocês esse filme fofo que vimos no sábado: "Solan og Ludvig - O Natal em Flåklypa". Ele estava com uma oferta no supermercado Coop e eu paguei apenas 59 kr por ele. Esse filme é muito fofo e engraçado que fez toda a família rir. E foi ainda mais divertido para Melissa que riu muito do personagem Ludvig. 😄 Ela amou ele!

Um lindo filme e bom de se assistir que nos faz querer que o Natal chegue mais rápido!

"Redaktøren for Flåklypa Tidene, Frimand Pløsen, har lovet snø, men når den ikke kommer som avtalt tyr han til hjelp fra oppfinneren Reodor Felgen. Han ønsker en maskin som kan gi hele bygden snø, men Reodor avslår ønsket, til stor forferdelse for Pløsen. Solan og Ludvig vil dermed også ha snø til jul, og får derfor Reodor til å gjennomføre det likevel. Omsider mestrer de det, men en ulykke følger til at Reodor blir usynlig. Reodor klarer midlertidig å få kontaktet Solan, men det etter at han også ble grepet av ulykken, hvor nebbet ble usynlig. Oppfinneren finner etter hvert en oppskrift som funker som et motmiddel, men den tar lenger tid å lage.

Samtidig finner Frimand Pløsen snømaskinen i Reodors verksted og tar den med til byens klokketårn. Han setter den på, men det uvisst om hvor stor kraft og hvor uferdig maskinen er. Etter hvert blir byen mer og mer dekket av snø, men på det punktet hvor hele Flåklypa nesten forsvinner vil han ikke skru den av. Grunnen til dette er at han finner et avisoppslag på at en by er dekket i snø mye mer betraktelig enn kun vanlig snø.

Når Reodor Felgen og Solan prøver å skru den av blir de tatt til fange av Pløsens presserobot. I dette øyeblikket er det kun Ludvig igjen som kan redde dagen. Han samler all motet han har og kommer seg inn etter å ha brukt usynlighetsmiddelet til Reodor. Presseroboten finner dem og jager dem ut igjen, uten å skru av maskinen. Reodor, Solan og Ludvig gjør et nytt forsøk, men i det Reodor og Solan blir dratt vekk er Ludvig alene - igjen. I et fullt race med presseroboten klarer han etter hvert å skru av maskinen og redde Flåklypa. Ludvig lærte omsider at alt er ikke så farlig som det ser ut til."

"O editor do jornal de Flåklypa, Frimand Pløsen, prometeu que a neve iria chegar, mas quando ela não veio, ele recorreu a ajuda do inventor Reodor Felgen. Ele quer uma máquina que possa dar toda a neve desejada, mas Reodor recusa o desejo, para o desespero de Pløsen. Solan e Ludvig também querem a neve para o Natal, e, portanto, faz com que Reodor construa a máquina de qualquer maneira. Mas um acidente resulta que Reodor se torne invisível. Roedor consegue temporariamente ter contato com Solan, mas ele também foi tocado pelo acidente, onde o bico dele ficou invisível. O inventor finalmente encontra uma receita que funciona como um antídoto, mas leva mais tempo para fazer. 

Ao mesmo tempo encontra Frimand Pløsen a máquina de neve na oficina e a leva para a sua casa. Ele liga a máquina, mas é incerto sobre a potência dela. Eventualmente, a cidade torna-se mais e mais coberta pela neve, mesmo ao ponto de toda a Flåklypa quase desaparece ele não desliga a máquina. A razão para isso é que ele acha mais interessante para relatar no jornal que a cidade está coberta de neve do que ter apenas a neve comum.


Quando Reodor e Solan tenta desligá-la, eles são capturados pelo robô de Pløsen. Neste momento existe apenas Ludvig que poderá salvar o dia. Ele reúne toda a coragem que ele tem e vai depois de tomar a fórmula de invisibilidade do inventor Reodor. O robô encontra-os e persegue-os novamente, sem desligar o computador. Reodor, Solan e Ludvig fazem outra tentativa, mas Reodor e Solan sendo arrastado fica Ludvig sozinho - novamente. Em uma corrida completa com o robô ele consegue desligar o computador e salva Flåklypa. Ludvig aprendeu que nem tudo é tão perigoso quanto parece." 

Solan og Ludvig

Her er trailer av filmen - Vejo o trailer do filme!

Obs.: Esse é um filme norueguês e não sei dizer ao certo se ele já chegou em outros lugares do mundo. Mas digo que se já tiver por aí no país que você mora, recomendo ver esse filme com toda a família! Muito fofo mesmo! 😍

Inspirasjon: Juletre med fallende snø - Árvore de Natal com neve caindo

 (Innlegget inneholder annonselenker) 

Hei til dere alle! I dag er jeg med denne morsomme inspirasjon til jul. Det er dette juletreet med fallende snø som inspirerer meg i dag. Jeg hadde aldri sett noe så morsomt og Kreativt. 😏
Dette juletre finner du på CoolStuff.no som er en nettbutikk som tilbyr masser av morsomme, frekke og annerledes ting. 

Olá a todos! Hoje eu venho com essa inspiração engraçada para o Natal. Uma árvore de Natal com neve caindo que me inspirou hoje! Eu nunca tinha visto nada tão divertido e criativo. 😏
Essa árvore pode ser encontrada na loja CoolStuff.no que é uma loja online que oferece muita diversão e coisas diferentes.

Produkt beskrivelse: 

Treet står grønt og fint i stua, spiller glade julemelodier og er pyntet med fargerike kuler og blinkende LED-lys. Dessuten daler snøen ned over treet, slik at du kan tilbringe hele julen med å se på snø som faller lett og dekker juletreets grener. Julestemning de luxe, rett og slett!

Juletreet står i en julerød paraply som samler opp snøen, og du kan selv styre hastigheten på snøfallet – fra mykt dalende til muntert virvlende snø. Mer detaljer på denne linken HER -->> Juletre med fallende snø

Descrição do produto:

A árvore é verde e fica bonita na sala de estar. Ela toca músicas felizes de Natal e é enfeitada com bolas coloridas e luzes. A neve fica caindo para baixo da árvore, para que possa passar todo o Natal assistindo a neve que cai levemente e cobrir os galhos da árvore de Natal. Simplesmente, um Espírito de Natal de luxo! 

Árvore de Natal está em um guarda-chuva vermelho que recolhe a neve, e você ainda pode controlar a velocidade da queda da neve - desde caindo suavemente até rodar alegremente a neve. Mais detalhes nesse link AQUI -->> Árvore de natal com neve caindo

Jeg syntes at dette treet var så interessant og anneledes fra de vanlige at jeg ville dele med dere. Jeg la videoen her og dere kan se bedre hvordan det virker. 😉

Eu achei que essa árvore era tão interessante e diferente que quis compartilhar com vocês. Eu deixo o vídeo aqui e vocês podem ver melhor como ela funciona. 😉

God natt! Og håper dere likte inspirasjonen fra i dag!

Boa noite e espero que tenham gostado da inspiração de hoje!

Black Friday - årets viktigste dag for netthandel

Hei! Black Friday - årets viktigste dag for netthandel er enda nærmere! 😊
Her er en oppdatert liste med tilbud av noen nettbutikker som det er verdt å sjekke.

Noen nettbutikker tjuvstartet allerede helgen som var, og noen har tilbud hele denne uken - Black Week. Andre klemmer til med et skikkelig nachspiel - Cyber Monday. 

Olá! Black Friday - o dia mais importante para fazer compras on-line está chegando! 😊
Aqui está uma lista atualizada das ofertas de algumas lojas que vale à pena conferir.

Algumas lojas on-line já tinham iniciado no fim de semana que passou, e algumas estavam com ofertas durante toda essa semana - Black Week. Outras estarão com um "afterparty" - Cyber Monday.

Miinto: har 20 % rabatt på hele butikken allerede fra kl. 12:00 torsdag 24. nov. I tillegg kjører 20 % rabatt på Cyber Monday fra 00:01 til 23:59 (linken til nettbutikken miinto.no)

VakreRom: har en mengde knallgode tilbud, her nevnes noen få:
Pledd – 40 %
Klær, sko, tekstiler og julepynt – 30 %
Møbler – 20 % (linken til nettbutikken Sesongsalg: 30-60 % rabatt)

Klokker: gir 20 % rabatt på hele butikken, untatt varer som allerede er på salg (linken til nettbutikken Den perfekte julegaven er en klokke fra Klokker.no)

CarrieAlong: 20-50% rabatt på hele butikken til og med mandag 28.11! 
(linken til nettbutikken CarrieAlong.no - veskebutikk på nett)

G-Sport: Black Week starter søndag 20.11. og varer til og med søndag 27.11. Det vil bli lagt ut en mengde varer til meget gode priser denne uken. Følg med på nettsidene til G-Sport! (linken til nettbutikken G-SPORT nettbutikk)

Polarn O Pyret: Kjempegode tilbud i 4 dager fra fredag 25.11. til og med mandag 28.11. (Linken til nettbutikken Stort salg på barneklær - opptil 70 % rabatt hos Polarn O. Pyret)

Glassoginteriør: En mengde tilbud til minimum 40% rabatt. Du finner tilbudene på denne siden -->  Gaver til reduserte priser hos glassoginterior.no


Skomani: 20% rabatt på alle ordinære varer +gratis frakt hele dagen. Spesialtilbud med 40-50% avslag som rullerer i løpet av døgnet. (linken til nettbutikken BLACK FRIDAY: 20% avslag på alle ordinære varer)

Jewlebox: 25% rabatt på hele butikken inkl. salgsvarer både Black Friday og Cyber Monday. (linken til nettbutikken Salg av smykker på nett)

Slikkepott: har salg i hele butikken med opptil 70 % rabatt!(Linken til nettbutikken Nettbutikken for alle bakeglade)

Adams Matkasse: tilbyr matkasser med hele 50 % rabatt fra Black Friday kl 08:00 til søndag 27. nov. kl 23:59! (Linken til nettbutikken Adams Matkasse - Matvarer & oppskrifter levert)

Vita: har 25 % rabatt på alle varer. Gavesett selges med 10 % rabatt! I tillegg har de Black Week Sale fra 20-27 nov., der det gis rabatt helt opp til 67 %. (Linken til nettbutikken VITA.NO - Alltid gode tilbud)

Superkul: har 25 % rabatt på hele butikken, og i tillegg er prisen på en mengde produkter satt ned med opp til 75 %. (Linken til nettbutikken Superkul.no)

Get Inspired: er selvsagt mer klar enn noen sinne for Black Friday. Tilbudene blir offentliggjort torsdag 24 november (Linken til nettbutikken Opptil 60% rabatt ! Get Inspired Førstemann til mølla!)

Ha en fin dag! 😘

Tenham um bom dia! 😘

Adventskalender - Calendários do Advento

 (Innlegget inneholder annonselenker) 

Hei til deg! Desember er her snart og det er snart tid for julekalendere/ adventskalendere igjen! Men hva er en julekalender? Den er en kalender med gaver som du kan kjøpe eller lage selv. Den hjelper barna med å holde kontroll på hvor mange dager det er igjen til julaften, og øker forventningsnivået betraktelig. 

Julekalenderen, eller adventskalenderen, kommer fra Tyskland tidlig på 1900-tallet som dekorerte papplater med nummererte luker eller vinduer med små bilder eller gaver bak. Adventskalenderne kan være kristne eller ikke-religiøse. De fleste er særlig beregnet på barn. (Wikipedia)
  
Olá para você! Já estamos quase em Dezembro e já é tempo para os calendários de Natal / calendários do Advento novamente!
Mas o que é um calendário de Natal? É um calendário com presentes que você pode comprar ou pode você mesmo fazer. Ele ajuda as crianças a manter o controle de quantos dias faltam para o Natal, e aumentar os níveis de expectativa significativamente.

O calendário de Natal ou calendário do Advento, vem da Alemanha no início dos anos 1900 que decoravam papelão com escotilhas numeradas ou janelas com imagens pequenas ou presentes por trás. Os calendários de Advento podem ser cristãos ou não-religiosos. A maioria são particularmente dirigida às crianças. (Wikipedia)

Da jeg kom til Norge, og før har jeg et barn hjemme, hadde jeg aldri tenkt på det. Jeg kan ikke huske at vi hadde adventskalendere i Brasil - kanskje fordi jeg hadde ingen barn. Men jeg fant flere sider på nettet fra Brasil som snakke om dette temaet.

Vel, hvert år er julekalenderne veldig populære her i Norge. Du finner i butikker eller på nettet en rekke av kalendere som er populære for barna som: Frozen, Lego, My Little Pony, Kinder egg, etc. Jeg tror de er så søte! Vi kjøpte en Kinder egg kalender til Melissa. Hun var veldig glad, og hun sa at hun ser frem til å åpne den første dagen på julekalender! 😇
Det er noen foreldre som synes at det er litt kjedelig å kjøpe kalender og de foretrekk å velge ut de 24 gavene i julekalenderen. Kanskje neste år jeg kommer til å gjøre det samme! 😍

Nedenfor la jeg noen eksempler av Adventskalendere fra nettbutikk Lekmer. De som jeg viser nå er spesielle pakker som er opp til 65% rabatt. Det er verdt å ta en titt på butikken og sjekke det ut! Link her -->> Morsomme adventskalendere for barn

Quando eu vim para a Noruega, e depois que tenho uma crianca em casa, nunca tinha pensado nisso. Eu não lembro que tínhamos calendários de Advento na minha cidade - talvez porque eu não tinha filhos. Mas eu vi que vários sites do Brasil falam sobre esse assunto. 

Bem, todos os anos os calendários do advento são muito populares aqui na Noruega. Você encontra nas lojas ou online uma variedade de calendários que são populares para as crianças como: Frozen, Lego, My Little Pony, Kinder ovo, etc. Acho eles tão fofos! Nós compramos um calendário do Kinder Ovo para Melissa. Ela ficou super feliz, e disse que já está ansiosa para abrir a primeira janelinha! 😇
Há alguns pais que acham um pouco chato comprar o calendário já pronto. Eles preferem escolher os 24 presentes e fazer eles mesmo o calendário. Talvez no próximo ano venho a fazer o mesmo!  😍

Abaixo deixo alguns exemplos de calendários do advento da loja Lekmer. Esses que mostro são pacotes especiais que estão com descontos de até 65%. Vale à pena dar uma olhada na loja e conferir! Link aqui -->> Morsomme adventskalendere for barn

Disney Frozen, Adventskalender + Hair Braider, Pakke

Disney Sofia the First, Adventskalender + Dukker, Sofia & Royal Family, Pakke

LEGO Friends, Adventskalender + LEGO Wear, Trøye, Pakke

Minions, Adventskalender + Veske med tilbehør, Pakke

Star Wars, Adventskalender + Walkie Talkie, Pakke

Disney Pixar Cars, Adventskalender + Mack Transporter Playset, Pakke

Håper du likte tipsene! Ha en fin dag videre! 😚

*OBS. Men det er ikke bare barna som liker en adventskalender. Det er kalendere for ungdom og voksne. Du finner på parfymerier, smykker butikker, osv.

Espero que tenha gostado das dicas! Tenha um bom dia! 😚

*Obs.: Mas não são só as crianças que gostam de calendários do advento. Há calendários para jovens e adultos. Você encontra nas perfumarias, lojas de bijouterias, etc.

Venter på julen - Esperando o Natal chegar

Julen er en av de mest forventet datoene for alle oss som liker å feire det.   

Jeg elsker julen, spesielt når den feires sammen med familie og venner.
Dette året skal jeg feire sammen med min nye familie (mine svigeforeldre, min mann, hans søskene og min datter...).  

I mitt hus er alt klart til å vente på jul.
Mitt juletre er ferdig pyntet og hele huset er pyntet med forskjellige typer av juledekorasjoner som lys, blomster og engler. :)
Gavene er kjøpt. Nå er bare å sette de under jultre og venter til i morgen til åpnening av presanger.

O dia do Natal é uma das datas do ano mais esperadas para quem gosta de comemorar.
Eu amo o dia do Natal, especialmente, quando se é  celebrado junto com a família e amigos.
Esse ano eu irei celebrar junto com a minha nova família (meus sogros,esposo,filha,cunhados...).

Na minha casa já está tudo pronto esperando o natal. 
A minha árvore de natal está arrumda e a casa está toda decorada com diferentes tipos de arranjos natalinos como luzes, flores e anjos. :)
Os presentes já estão compramos. Agora é só colocá-los embaixo da árvore e esperar para abri-los amanhã.

Nissemor og Nissefar - Papai Noel e a mamãe Noel

Jesus fødsel - O nascimento de Jesus

Julenissen og Jesus fødsel er to ting som ikke kan mangle på juledekorasjon, synes jeg.

Papai Noel e o nascimento de Jesus são duas coisas que não podem faltar na decoracão do Natal, eu acho.