Anbefalt film: 27 dresses - Vestida para casar

Hei!
I dag vil jeg anbefale dere denne gode romantiske komedien filmen som jeg så forrige uke på TV. Denne filmen er fra 2008, men dette var første gang jeg så den og virkelig likte den. Sikkert at den er veldig kjente av mange...

Olá!
Hoje eu recomendo-lhes esse maravilhoso filme de comédia romântica que vi na semana passada na TV. Este filme é de 2008, mas esta foi a primeira vez que o assisti e realmente gostei. Com certeza ele é bem conhecido por muitos... 

Om filmet: Jane Nichols er en ung jente som lever for å være venninnenes brudepike. Hun gikk på forskjellige bryllupsfester og holder i et skap alle kjoler som er brukt på festene (27 i alt). I et av disse bryllupene møter hun Kevin Doyle, han er forfatter og jobber for "New York Newspaper" i bryllupet. Kevin skriver vakre tekster som Jane elsket, men han signerer dem med et falskt navn. Jane liker ham ikke med det første. Hun er forelsket i sjefen sin George, som forelsker seg i søsteren sin, Tess Nichols. Jane hjelper så til i forholdet mellom George og Tess, selv om hun "likte" George og med Kevins forskjellige kjærlighetsforespørsler. Kevin skriver en artikkel om Jane, som gjorde hun veldig sint og hun kranglet med ham. Jane tar initiativet og forteller George hele sannheten om Tess, og innser etter hvert at hun er forelsket i Kevin.
(https://pt.wikipedia.org/wiki/Vestida_para_Casar)

Sobre o filme: Jane Nichols é uma jovem que vive para ser dama de honra das suas amigas. Ela vai a várias festas de casamento e guarda em um armário todos os vestidos usados nas festas (27 ao todo). Em um desses casórios ela conhece Kevin Doyle, ele é escritor e trabalha no "Jornal de Nova York" na sessão de casamentos. Kevin escreve belos textos que Jane adora, mas ele assina-os com um nome falso. Jane, a princípio, não gosta dele. Ela é louca por seu patrão George, que acaba se apaixonando pela sua irmã, Tess Nichols. Jane então passa a ajudar na relação de George e Tess, mesmo "gostando" de George e com os vários pedidos amorosos de Kevin. Kevin escreve um artigo sobre Jane, isso a deixa brava e ela briga com ele, Jane toma a iniciativa e conta toda a verdade para George sobre Tess, e acaba percebendo que está apaixonada por Kevin. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Vestida_para_Casar)

Denne var en koselig og god film å se. Den har etter min mening en stor romantisk side, det varr noen deler av filmen som fikk meg til å le. Men jeg tror det var mer fokusert på romantikk. ;) Men jeg likte den veldig godt, og det er derfor jeg anbefaler den her! Det er en veldig fin film! Det var verdt å se på, spesielt siden det hadde en lykkelig slutt for alle. 💗

Este foi um bom e aconchegante filme para assistir. Tem um grande lado romântico na minha opinião, foram algumas partes do filme que me fizeram rir. Acho que ele foi mais focado no romance. ;) Mas gostei muito, por isso que o recomendo aqui! É um filme muito bom! Vale a pena assistir, especialmente porque teve um final feliz para todos.💗

Tur i Bøkeskogen - Passeio na floresta.

Hei til alle dere!

I dag skal jeg vise dere noen bilder av turen vi tok i Bøkeskogen på fredag. Melissa var ikke med oss fordi hun bestemte seg at hun skulle bli hos besteforeldrene. Uansett, visste jeg ikke at vi skulle dit.

Min mann sluttet tidlig på jobben den dagen, så han spurte om vi kunne ta en liten tur utenfor. Så dro vi til Bøkeskogen! 

Olá a todos vocês!


Hoje mostrarei algumas fotos do passeio que fizemos na Floresta Bøkeskogen na sexta-feira. Melissa não estava conosco ela porque decidiu que ficaria com os avós. De qualquer forma, eu não sabia que iríamos para lá.

Meu esposo sair cedo do trabalho neste dia, então ele perguntou se poderíamos fazer um pequeno passeio fora. E então fomos para Bøkeskoen, que é o nome da floresta.

Selfietime haha

Trærne er fortsatt tørre, men det er tidlig på våren. Likevel syntes jeg bildene ble fine. Noen steder i skogen begynner å bli grønnt, men det var fortsatt noen steder med rest av snø.

As árvores ainda estão secas, mas isso é porque estamos no início da primavera. Ainda assim, achei que as fotos ficaram bonitas. Alguns lugares na floresta estão ficando mais verdes, mas ainda havia alguns lugares com o restos de neve.

Etter en stund stoppet vi på lekeplassen for å leke med kristen. Han hadde så mye moro at han ikke ville gå hjem. 😁

Depois de um tempo paramos no parquinho para brincar com Christian. Ele se divertiu tanto que não queria mais voltar para casa. 😁

Jeg valgte denne skogen fordi den er vakker, stor og lett å ha med barn og barnevogn. Det er også et populært sted i Norge at du kan ta med deg hele familien. Du kan ha med mat, kaffe eller en annen drink hvis du vil ha en piknik der (men hvis du foretrekker det, har de en restaurant på stedet). Det finnes en lekeplass og mange flere kule ting som kan gjøre voksne og barn lykkelige!

Escolhi esta floresta porque ela é bonita, grande e fácil de se ter com crianças e carrinhos de bebê. Além disso, é um lugar popular na Noruega que você pode levar toda a família. Você, se quiser, pode levar a sua comida, café, ou outra bebida e fazer um piquinique lá (Mas se você preferir, eles tem um restaurante no local). Há um parque infantil e muito mais coisas legais que podem fazer adultos e crianças felizes!

Litt av våre søndag på bilder - Um pouco do nosso domingo em fotos.

Hei til alle dere! Hvordan var helgen?
 
Jeg skal vise dere litt av vår søndag som var ganske koselig med familien. Først gikk vi til kirken og etter det gikk vi ut i hagen for å leke med barna på snøen.

Olá para todos vocês! Como foi o fim de semana?

Bem, hoje mostro-lhes um pouco do nosso domingo que foi bastante aconchegante em família. Primeiro, fomos à igreja e depois saímos para o jardim para brincar com as crianças na neve.

Vinteren er kommet, og i år tror jeg det er mye mer snø enn i fjor. Hele uken snowed, og så opphopet mye snø, som for barna, selvfølgelig, er veldig moro.

O inverno chegou e este ano eu acho que há muito mais neve do no ano passado. A semana toda nevou, e assim amontoou muita neve, que para as criancas é muito divertido, claro.

Med så mye snø kan det noen ganger være kaos å kjøre til byen eller til et annet sted. Så vi bestemte oss for at det beste var å holde seg i nærheten. Og det er ikke noe bedre sted enn å leke i hagen vår som er dekket av snø! 😁

Com esse montão de neve, às vezes pode estar um caos dirigir até a cidade ou para qualquer outro lugar. Então decidimos que a melhor coisa a fazer era ficar nas proximidades. E não há melhor lugar do que brincar no jardim da nossa casa que está coberto de neve!😁

Det var veldig koselig! Jeg elsker disse øyeblikkene med familie. Og vi tok ikke mange bilder fordi målet var å leke og ha det gøy. Men til slutter tok vi disse bildene jeg viser dere (fordi det er plikt å ta bilder, ikke sant? hehe). Hvis du ser på bildene, var Melissa den som hadde det mest moro!👌💕

Foi muito bom! Adoro esses momentos em família. Não tiramos muitas fotos, porque o objetivo era brincar e se divertir. Mas, ainda assim paramos para tirar essas fotos que mostro a vocês (porque é de lei tirar fotos, né? hehe). Se vocês percebem nas fotos, Melissa foi a que mais se divertiu. 👌💕

Christians 1 års bursdag - 1 aninho de Christian..

Hei!
I dag vil jeg fortele dere at min lille baby begynner å bli stor. Ja, Christian er ett år allerede! 😍
Vi feiret bursdagen hans på søndag 27.01, fordi han var syk på bursdagen som var 15.01.

Kan ikke tror at tiden har gått så fort. Han begynner å bli flink og prøve å komunisere med oss hele tiden.

Olá!

Hoje eu vim aqui para dizer-lhes que meu bebezinho está ficando grande. Sim, Christian já faz um ano! 😍

Nós comemoramos seu aniversário no domingo 27.01, porque ele estava doente em seu aniversário que foi de 15,01.
Não posso acreditar que o tempo passou tão rápido. Ele já está ficando muito espertinho e tenta se comunicar conosco o tempo todo.

Vi hadde en liten feiring med familien (veldig enkel og koselig). Vi lagde pizza snurrer (med ost og skinke) og pølse og brød til lunsj.

Vi bestilte kaken på Meny. Vi syntes det ville vært fint å ha en slik søt kake for å feire vår sønns første år, noe som er veldig viktig for meg.💙

Fizemos uma pequena comemoração com a família (simples e muito aconchegante). Fizemos pizza e cachorro quente para o almoço.

Nós encomendamos o bolo no padaria do supermercado Menu. Nós achamos que seria bom ter um bolo bonito para celebrar o primeiro ano do nosso filho, o que para mim é muito importante. 💙

Det var en koselig og enkel feiring, og jeg ble bare fornøyd med alle som kom. Og er veldig takknemlig for gavene Christian fått. 

Og til slutt vil jeg si at jeg er veldig heldig å ha to flotte og hyggelige barn!

 
Foi uma comemoracão aconchegante e bem simples, e que me deixou feliz com a presenca de todos que vieram. Estou muito grata pelos presentes que Christian ganhou.

E para finalizar, diria que tenho muita sorte de ter dois filhos adoráveis e gentis! 💖

Godt Nyttår! - Feliz Ano Novo!

"We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year..."

Hei! Jeg vet at jeg er litt sen, men jeg vet også at det er aldri for sent å komme hit og ønske dere en god jul. Jeg håper fra hjertet mitt at alle har hatt en god julefeiring. Det til tross for å vite at ikke alle i verden hadde en god jul, er jeg her veldig takknemlig for å si at vi har hatt en fin jul med mye glede og fred. Alltid, siden jeg var barn, trodde jeg at ingenting er viktigere enn å være virkelig i fred og fornøyd med våre kjære venner og familie!

Og kan 2019 være et godt år for alle! Jeg vil ønske dere så mange ting, men jeg ønsker bare at dere kan være lykkelige! At dere kan ha mange ønsker og være i stand til å erobre dem. Og viktigst av alt: at vi i det nye året som kommer kan prøve å bli bedre enn det som slutter. Kan vi være mer takknemlige, mer smilende, mer vennlige og lykkeligere ... Så det er det ... Godt nytt år, må Gud velsigne alle! 💛😘😘

Olá! Eu sei que estou um pouco atrasada, mas também sei que nunca é tarde demais para vir aqui e desejar a vocês um feliz natal. Espero do fundo do coração que todos tenham tido uma boa festa de Natal. Que apesar de saber que nem todos no mundo tiveram um feliz Natal, sou muito grata por dizer que tivemos um bom Natal com muita alegria e paz. Sempre, desde criança, achei que nada é mais importante do que estar verdadeiramente em paz e feliz com nossos queridos amigos e familiares!

E que 2019 seja um feliz ano para todos! Gostaria de desejar-lhes tantas coisas, mas quero apenas que vocês sejam felizes! Que vocês possam ter muitos desejos e que consigam conquistá-los. E o mais importante de tudo: que possamos no novo ano tentarmos ser melhores do que no ano que estar para terminar. Que sejamos mais agradecidos, mais sorridentes, mais amigáveis, mais felizes... Então é isso... Feliz Ano Novo, que Deus abencoe a todos! 💛😘😘

Snøen har kommet! - A neve chegou!

Hei til alle dere!

Snøen er kommet og alt er hvitt igjen! Er det ikke fint?

Hvert år, når snøen skal falle ned, er det en stor glede for meg😆. Men når den tar så lang tid til å gå vekk eller falle ned igjen, er det veldig irriterende. For eksempel: har det ikke snødd for noen dager, og solen har ikke skint heller. Det er bare is på bakken, og det er en av de tingene jeg ikke liker på den tiden. 😓

Olá a todos vocês!

A neve chegou e tudo está branco de novo! Que lindo, não é?

Todo ano, quando a neve está para chegar, é uma alegria imensa para mim 😆. Mas quando demorou tanto para ir embora ou para vir novamente é muito chato. Por exemplo, faz alguns dias que não neva e o sol não brilha. Há apenas gelo no chão, e isso é uma das coisas que eu menos me alegro. 😓

Vel, Christian og jeg nytet den første dagen da snøen falt ned. Det var flott å være ute når det er bare snø og ingen is på bakken.

Bem, Christian e eu aproveitamos do primeiro dia quando a neve caiu. Foi ótimo estarmos fora quando se tem somente neve e não gelo no chão. 

For han var alt nytt 😁. Han var litt skeptisk til å ta på snøen. Han ville bare se på alt rundt seg, og ingenting mer. Jeg så at han var veldig imponert over å se så mye hvitt!

Para ele, tudo era novidade 😁. Ele ficou um pouco desconfiado para pegar na neve. Ele só queria olhar para tudo ao seu redor, e nada mais. Eu vi que ele ficou muito impressionado ao ver tanto branco!

Bildet nedenfor viser hvordan vårt tre i hagen var dekket med snø!

A foto abaixo mostra como a nossa árvore no jardim ficou coberta de neve!

Håper dere likte det! Vi ses snart!

Espero que tenham gostado! Até a próxima!

Middagsdate med min mann - Jantar com meu amor...

Hei, det har vært en stund siden jeg snakket om mitt daglige liv her på bloggen. Og i dag skal jeg vise dere litt av middag date med min mann som var på lørdag.

Vi hadde en fin ettermiddag sammen. Endelig hadde vi tid for oss to. Hans foreldre passet på barna da vi gikk ut å spise på den indiske restauranten Kismat i sentrum. Vi fikk et gavekort fra denne restauranten av en venn av min mann.😊

Olá, faz tempo que não venho aqui falar do meu dia a dia. E hoje mostro-lhes um pouco do jantar com o meu esposo que foi no sábado.

Tivemos uma tarde agradável juntos. Até que enfim, tivemos tempo para nós dois. Seus pais cuidaram das criancas enquanto saimos para jantar juntos no restaurante indiano Kismat que fica no centro. Nós ganhamos um cartão presente desse restaurante de uma amiga do meu esposo.😊

Restauranten er veldig koselig og fin, og enda mer fordi den ligger ved sjøen.
Vi satt på bord ved vinduet med utsikt på sjøen, og kunne samtidig nyte solnedgangen.

O restaurante é agrdável por si só, e mais ainda por ser à beira mar. 
Sentamos numa mesa perto da janela que tinha vista para o mar, e ao mesmo tempo pudemos desfrutar do por do sol.

Jeg hadde aldri spist indisk mat før. Jeg hadde hørt at de inneholder sterke krydder, og jeg er ikke en fan av det. Ja, noe mat inneholder sterk krydder, men ikke alle. 

Eu nunca tinha comido comida indiana. Eu ouvi dizer que elas continham temperos muito fortes e eu não sou muito fã disso. Sim, algumas das comidas contêm especiarias fortes, mas não todos. 
 

Murgh Tikka

Mannen min spiste kyllingfilet i biter marinert i yoghurt, koriander og krydder. Og den maten var veldig god faktisk👌. 

Meu marido comeu filé de frango marinado em iogurte, coentros e outros temperos. E essa comida era muito boa mesmo 👌.

Lam vindaloo

Og jeg valgte lammekjøtt tilberedt med hvitløk, ingefær, potet, cocosmelk, osv. Den var litt sterk i smaken, men også veldig god.  

E eu escolhi carne de cordeiro feita com alho, gengibre, batata, leite de coco, etc. Essa comida também estava muito boa, só um pouquinho forte, mas muito gostosa!

Det brødet er skikkelig godt! Noen av det beste jeg har spist.. 

Esse pão é muito bom! Um dos melhores que eu já comi..

Som dessert valgte jeg Tutti frutti, som er den på bildet (iskrem og mix av noen frukter) og mannen min valgte banansplit.

Como sobremesa, eu escolhi Tutti frutti que é esse da foto acima (sorvetes e um mix de frutas) e meu marido escolheu banana split.

Dette var en fantastisk gave! Vi spiste og hadde mye moro på restauranten. Vi trengte litt tid for oss. Siden Chirstian ble født, var våre dager kun for å ta vare på ham (Melissa også). Dette gavekortet var som en god unnskyldning for å gjøre oss å komme seg ut av denne rutinen vi har(jeg elsker å passe på barna mine, men jeg elsker å passe på meg selv også) ...

Este foi um presente maravilhoso! Nós comemos e nos divertimos muito no restaurante. Estávamos precisando de um tempo para nós. Desde que Chirstian nasceu, a nossa rotina estava voltada mais cuidar dele. Esse cartão presente foi como uma boa desculpa para podermos sair dessa rotina cansativa (amo cuidar dos meus filhos, mas amo também cuidar de mim..)...

Melissas 6 års bursdag - Aniversário de 6 anos de Melissa

Hei! 20.september var det Melissa's 6 års bursdag. Og jeg beklager så mye for å komme med sent oppdatering på bloggen. Det er mye som skjer i min hverdag nå at jeg har ikke så mye mer å si til dere... 😓😆

Olá! Dia 20 de setembro foi o aniversário de 6 anos de Melissa. E peço desculpas pela atualização tardia no blog. Há muita coisa acontecendo no meu dia a dia agora, que não sei mais o que dizer para vocês... 😓😆

Faktisk var det ikke en stor fest. Det var bare en liten feiring med familien. Kanskje hun skal ha en liten feiring med noen jenter også. Er ikke sikker ennå, men hun vil ha det så mye... Bursdager er mer gledelig når har mange barn å feire med bursdagspersonen, ikke sant?

Na verdade, não foi uma festa grande, foi apenas uma pequena comemoração com a família. Talvez ela terá uma festinha com algumas meninas. Ainda não tem certeza, mas ela quer tanto!... E a gente sabe que aniversário de criança só é mais alegre quando se tem muitas crianças para festejar com o aniversariante, não é?

Melissa var som alltid veldig spent for å feire bursdagen sin. Det er ingen annen dag at hun forventer å komme mer enn bursdagen... hehe

Melissa como sempre, estava radiante de felicidade. O aniversário para ela, é o dia mais esperado do ano. Não existe outro dia que ela mais espere chegar do que o aniversário... hehe  

Hun valgte som tema til bursdagen Disney prinsesser (Hun ønsket my Little Ponny som tema, men plutselig byttet hun til prinsesser 😁). Men gaver hun ønsket og fikk, var nesten alt fra My Little Ponny. Men hun fikk også en nydelig jakke og en fin bukse! 

Ela escolheu como tema para o aniversário as princesas da Disney (ela queria Os Meus Queridos Poneis, mas de repente ela mudou para as princesas 😁). Mas os presentes que ela queria e que ganhou foram quase tudo dos Meus Queridos Ponies. Mas ela também ganhou uma linda jaqueta e uma calça muito bonita!

Vel, det var det. Litt av Melissa's bursdagens feiring. Håper dere liket å se det!
Beste av alt er at hun ble fornøyd med gavene hun fikk, kaken og med gjestene som kom!😍

Bem, foi isso. Um pouco do aniversário de Melissa. Espero que tenham gostado!
O melhor de tudo é que ela ficou satisfeita com os presentes que recebeu, o bolo e os convidados que vieram! 😍

Min store jente... - Minha menina cresceu!..

Hei til dere! I dag kommer jeg til å uttrykke litt av min kjærlighet til barna mine her 😁. Og spesielt vil jeg snakke litt om datteren min, Melissa...
De som følger bloggen fra begynnelsen, vet at Melissa var en av mine største inspirasjoner til å lage bloggen. Når hun feirer bursdagen, to måneder senere, feirer bloggen sin bursdag også.

Melissa begynner å bli en stor jente og hun er nesten seks år! Wow, tiden har gått utrolig fort! Og nå ser jeg hvor mye datteren min har vokst! 

Olá para vocês! Hoje, vou expressar um pouco do meu amor por meus filhos aqui 😁.. E em especial, para Melissa minha filha. 
Quem acompanha o blog desde o início sabe que Melissa foi uma das minhas maiores inspirações para fazer o blog. Quando ela comemora aniversário, dois meses depois, o blog também celebra seu aniversário. 

Melissa está começando a ficar uma menina grande e ela já tem quase seis anos! Uau, o tempo está passando incrivelmente rápido! E agora vejo o quanto minha filha já cresceu!

Jeg tror hun vil være forfengelig, stilig og forsiktig. Dessuten vet jeg at hun er intelligent, omsorgsfull og vennlig.  
Det var tre ting som skjedde i løp av de 3 siste måneder med henne som gjorde meg ser at hun virkelig har vokst opp.

1. Øredobber

Forrige måned kom hun til oss og bestemte seg for at hun ønsket å ha på seg øredobber. Hun sa at hun ville se penere ut med øredobber ... 😃 Vel, siden hun ble født, ønsket vi at henne skulle ha øredobber, men både jeg og mannen min har svært følsomme hjerter, hehe ... vi lar henne vokse mer for å gjøre dette, men hun selv ba om det! Tro meg, hun var veldig modig. Han var ikke redd! Men da jentene på salongen satte øredobber i ørene, gråt hun. Men hun sa at hun fikk lov til å gråte, fordi man får lov til å gråte når man får vondt ... 💕

Acredito que ela vai ser vaidosa, estilosa e cuidadosa. Além disso, sei que ela é inteligente, carinhosa e amiga. Essas três coisas que aconteceram nos últimos 3 meses com ela me fizeram ver que ela cresceu mesmo.

1. Usar brincos:

A primeira foi que no mês passado ela veio até mim e decidiu que queria usar brincos. Ela disse que ficaria mais bonita com brincos ... 😃 Bem, desde que ela nasceu nós queríamos ela usando brincos, mas tanto eu quanto meu marido temos corações muito sensíveis, hehe ... nós a deixamos crescer mais para fazer isso, mas ela mesma pediu por isso! Acreditem, ela foi muito corajosa. Ele não estava com medo! Mas quando as meninas no salão colocaram os brincos nas orelhas, ela chorou. Mas ela disse que era permitido chorar, pois as pessoas tem permissão para chorarem quando sentirem dor... 💕

2. Å miste en tann:

Å miste en tann for henne var utrolig, og hun var ikke redd for det. Hun var litt forsiktig for ikke å skade tannen som var løs. Da tannen falt, ble hun super glad, og da fikk hun 20 kr fra tannfeen. Hun syntes det morsomt å miste en tann og spurte når hun vil miste neste tann.

3. Å starte på skolen:

Å komme på skole kan være flott og nytt for barn. Melissa var veldig spent med å begynne på skolen. Og de var fint det. Nå ser vi forskjellen på når hun var i barnehagen og til hun begynte på skolen.
Vi la merke til at hun forandret sin oppførsel hjemme, både for å bade, for å spise og høre på det vi sier. Det virker som om hun har vokst enda mer siden dagen da hun begynte på skolen.

Jeg håper dere likte innlegget! Og for de som er mødre, og spesielt mødre av jente, vet at selv om noen dager ikke er de beste, men ingenting som å ha en liten venn til enhver tid med deg! Da jeg visste at jeg skulle ha en jente, var det den største lykken. Jeg trodde det ville være flott å kjøpe de mest nydelige kjoler, mange sko og kle henne som en prinsesse. Men faktisk var det bare et ønske ... fordi Melissa har en sterk personlighet. Hun liker å velge hva hun vil, og det var ikke jeg som lærte henne det, det er hennes personlighet! Så det som betyr noe nå er at jeg som mor, og hun som datter, må vi være venner, og det er det som skal være!

2.Perder um dente:

Perder um dente para ela foi incrível e ela não teve medo disso. Ela foi um pouco cuidadosa para não machucar o dente que estava solto. Quando o dente caiu, ela ficou super feliz, e então ela recebeu 20 kr daa fada do dente. Ela achou divertido perder um dente e perguntou quando vai perder o próximo dente.

3. Para começar a escola:

Começar na escola pode ser grande e novo para as crianças. Melissa estava muito animada para começar a escola. E nós vemos a diferença quando ela estava na creche e até ela iniciar na escola. 
Percebemos que ela mudou o seu comportamento em casa, tanto para ir tomaar banho e ouvir o que estamos dizendo. Parece que ela cresceu ainda mais desde o dia em que começou naa escola.

Espero que tenham gostado do post! E para quem é mãe, e especialmente, mãe de menina, fique sabendo que apesar de alguns dias não serem os melhores, mas nada como ter uma amiguinha a todo tempo com você! Quando eu soube que iria ter uma menina, foi a maior felicidade. Eu pensei que ia ser ótimo comprar os vestidos mais lindos, um monte de sapatos e vestí-la como uma princesa. Mas na verdade, esse era só um desejo... pois Melissa tem uma personalidade forte. Ela mesma quem gosta de escolher o que ela quer, e isso não fui eu quem a ensinei, é dela! Então, o que mais importa agora é que eu como mãe, e ela como filha, sejamos amigas, e isso é o que deve ser!

Babyen min er døpt - Meu bebê foi batizado.

Hei til dere alle!

I dag kommer jeg for å vise dere bildene av Christians dåp. Han ble døpt søndag i den katolske kirken i Sandefjord. Alt var veldig nydelig og vakkert. Vi hadde mye hjelp fra min manns foreldre, spesielt hans mor som er veldig flink for å organisere arrangmenter som dette.

Christian hadde på seg dåpskjolen som tilhørte pappaen sin. Jeg syntes han var veldig søtt med den kjolen.


Olá gente! 

Hoje, venho mostrar-lhes as fotos do batismo de Christian. Ele foi batizado no domingo na Igreja Católica em Sandefjord. 

Tudo ficou muito bom e bonito. Tivemos muita ajuda dos pais do meu esposo, em especial, a mãe dele que é muito cuidadosa e inteligente para organizar eventos como este.
Christian vestiu a roupa do batizado que foi do pai dele. Achei que ficou muito fofo com a roupa! (Aqui na Noruega é tradicão as criancas vestirem no batizado um vestido branco longo e bem especial. Os meninos usam uma fita azul na cintura, enquanto as meninas uma fita rosa)

Kaken besilte vi - O bolo encomendamos.

Vi hadde en liten feiring med familien hjemme hos oss.
Vi serverte en lunsj: stroganoff, ris, salat og baguetter. Svigermoren min lagde to deilige kaker, som desverre, vi tok ikke bilder av dem. 😕

Tivemos uma pequena comemoração com nossa família em nossa casa.
Nós servimos um almoço: estrogonofe, arroz, salada e baguetes. Minha sogra fez dois deliciosos bolos, que infelizmente não tiramos fotos deles. 😕

Christian gråt hele tiden i kirken, han ble avslappet når vi dro hjem. Han sov litt i bilen, så kom hans godt humør tilbake! 😁

Christian chorou o tempo todo na igreja, ele só relaxou quando dirigimos para casa. Ele dormiu um pouco no carro, então seu bom humor voltou! 😁

Han fikk mange fine gaver! Melissa var veldig flink til å hjelpe å åpne gavene! Vi er veldig takknemlige for alle gavene Christian fikk! 💗

Ele ganhou muitos presentes legais! Melissa foi muito boa em ajudar a abrir os presentes! Somos muito gratos por todos os presentes que Christian recebeu! 💗

Synd jeg tok bilder av dåpspynt på huset og bordet, men jeg tror jeg slettet dem fra mobiltelefonen min. Jeg tok de for å vise dere her! 

Men det går bra! Det viktigste er at alt var som vi ønsket og at alle hadde det fint på den dagen! 

Og jeg ønsker masse velsignelser til Christian nå og i hele hans liv! 🙏

Pena que tirei fotos da decoracão do batismo em casa e da mesa, mas acho que as apaguei do celular. Eu tirei-as para mostrar aqui!

Mas tudo bem! O mais importante é que tudo foi como queríamos e que todos estavam bem nesse dia!
 
E só quero desejar muitas bênçãos para Christian agora e por toda a sua vida! 🙏