lørdag 18. august 2018

Cardigan: stilig plagg for kjølige dager...

Hei alle sammen! I dag kommer jeg med denne fine og komfortabel cardigan jeg kjøpte på Riachuelo-butikken da jeg var i Natal siste gang (februar/april 2017). Denne er en strikket cardigan og består av fem farger: grønn, rosa, blå, beige og burgunder. (Beklager for bildene, men lyset var dårlig, fordi dagen var veldig regnfull og hjalp ikke mye i belysningen ..)

Oi pessoal! Hoje eu venho com esse cardigan fofo e bem confortável que comprei na loja da Riachuelo quando estive em Natal na última vez (fevereiro / abril de 2017). Ele é um cardigan de malha e é composto por cinco cores: verde, rosa, azul, bege e borgonha. (Desculpem pelas fotos mas a luz estava ruim porque o dia estava muito chuvoso e não ajudou muito na iluminação ..)



Dette var første gang jeg brukte den. Jeg visste at jeg hadde denne cardigan, men hvor jeg hadde tatt den, visste jeg ikke lenger. 😂
Jeg fant den sammen med alle mine sommerklær mens jeg ryddet på skapet mitt.  

Den passet perfekt til i dag: mye regn og litt kjølig.

Esta foi a primeira vez que eu o usei. Eu sabia que tinha esse cardigan, mas onde o tinha guardado, não sabia mais. 😂
Eu o encontrei junto com todas as minhas roupas de verão enquanto eu arrumava o meu guarda-roupa. Ele deu certinho para o dia de hoje: muita chuva e frio.



Virkelig likte jeg denne cardigan. Den er komfortabel, søt og har størrelse som passer perfekt til kroppen min.

Eu realmente aadorei esse cardigan. Ele é confortável, fofo e tem o tamanho que se encaixou perfeitamente no meu corpo. 



Egentlig er jeg en fan av cardigans. De er super stilige og uunnværlige plagg i garderoben. De, i tillegg til å gi en up til looken, passer for alle stil god smak. 😉

Na verdade, sou fã de cardigans. São peças super elegantes e indispensáveis no guarda-roupa. Eles, além de darem uma levantada no look, agradam a todos os gostos. 😉


Håper dere likte denne cardigan jeg viste dere i dag. Ha en fortsatt fin dag!

Espero que tenham gostado da peça de roupa que mostrei hoje. Tenham um bom dia!

torsdag 9. august 2018

Anbefalt produkt: Nivea Smooth Caring body lotion

Hei til alle dere! I dag vil jeg anbefale dere en veldig god fuktighetskrem som ikke koster mye!

Fuktighetskremen jeg bruker for øyeblikket er den fra Nivea. Den kjøpte jeg på matbutikken Kiwi og prisen på den var utrolig god. Den kostet kun 39 kr! Det var veldig billig (denne prisen er fra matbutikk, men i nettbutikker den laveste prisen jeg fant var 59 kr).


Olá para todos vocês! Hoje quero recomendar-lhes um hidratante corporal muito bom e que não custa muito no nosso bolso!

O creme hidratante que eu recomendo e que eu uso no momento é esse da Nivea: Smooth Caring. Eu comprei-o no supermercado Kiwi e o preço dele estava muito bom. Ele custou apenas 39 kr (17 reais)! Foi muito barato (este preço é do supermercado, mas em lojas online o preço mais baixo que encontrei foi de 59 kr).


Merket sier at denne er en rik fuktigshetskrem som gjør huden uimotståelig myk! Den intensive formelen inneholder sheasmør og Hydra IQ som fukter huden for maksimal langvarig beskyttelse mot utørking. 

No rótulo diz que esse é um creme hidratante rico que torna a pele super macia! A fórmula intensiva contém manteiga de karité e QI Hydra que hidratam a pele com máxima proteção duradoura contra secagem.
 
Produktet har en lett og glatt tekstur som smelter inn i huden og absorberes raskt uten å bli fet eller klissete på huden. Huden blir silkemyk og glatt.

O produto tem uma textura leve e suave que se funde na pele e absorve rapidamente sem ser gorduroso ou grudar na pele. A pele fica sedosa e macia.
 

Jeg virkelig liker denne fuktighetskremen fra Nivea. Foruten å ha en god pris, gir den mye næring til huden min. Jeg merker når jeg bruker den på huden, absorberes den veldig raskt. Huden min blir veldig myk og lukter godt hele dagen.
 
Realmente eu adoro esse hidratante corporal da Nivea. Além de ter um ótimo preco, ele fornece muita nutrição à minha pele. Percebo quando estou aplicando-o na pele, ele é absorvido muito rápido. A minha pele fica bem macia e com um cheiro suave  durante todo o dia.
 
Jeg bruker håndkrem fra den samme linjen, og jeg  harsnakket om den her på bloggen. Jeg er super fornøyd med håndkremen og nå med denne fuktighetskremmen. Virkelig bra! 😍

Eu uso o creme para as mãos da mesma linha, e já até falei sobre ele aqui no blog. Sou super satisfeita com o creme para as mãos e agora com esse hidratante. Muito bom! 😍

tirsdag 7. august 2018

Det er verdt å være medlem av Vita!

Løft armen de som liker å få premier?! I går fikk jeg denne eposten fra Vita:

"Hei Lucélia Miranda
Du har spart opp 463 poeng i Club VITA og det er på tide at du unner deg selv noe ekstra fra vår fantastiske premie-shop!
Bestill en premie før den 31.10.2018 for da utløper 92 av dine 463 poeng.
Besøk VITA.NO eller en av våre butikker og opptjen flere poeng, eller besøk premie-shoppen allerede i dag og skjem deg selv bort med en spennende premie!"
😍

Levante o braço quem gosta de ganhar prêmios?! Ontem recebi esse email da loja Vita:

"Oi Lucélia Miranda
Você economizou 463 pontos no Club VITA e é hora de você ganhar algo extra da nossa incrível loja!
Solicite um prêmio antes de 31.10.2018, para não expirar 92 dos seus 463 pontos.
Visite VITA.NO ou uma de nossas lojas e ganhe mais pontos, ou visite a loja de prêmios hoje e mime-se com um prêmio!" 😍


Vel, dette var ikke første gang jeg fikk en e-post som den fra Vita. Men det var første gang jeg gikk for å hente premiene. 

På e-posten sendte butikken et utvalg av premier som jeg kunne velge, i henhold til hvor mange poeng jeg hadde. Jeg hadde ikke samlet mange poeng (jeg hadde kun 463), siden jeg ikke hadde kjøpt i butikken så mye. Men jeg elsker ideen om at jeg kan være medlem av butikken og samle poeng og deretter kan få fine varer som disse jeg fikk.


Bem, esta não foi a primeira vez que recebi um email assim da loja Vita. Mas essa foi a primeira vez que fui buscar os prêmios.

No e-mail, a loja enviou uma seleção de prêmios que eu poderia escolher de acordo com quantos pontos eu tinha. Eu não tinha juntado muitos pontos (eu só tinha 463) desde que eu não tinha comprado tanto na loja. Mas adoro a idéia de poder ser um membro do clube da loja e acumular pontos e depois receber bons itens como os que recebi.


1. Simple water booster 400 ml 79 kr



 2. Micellar Wipes Sensitiv Skin 49 kr


 3. Beter make-up egg 79 kr


Produkt nummer 1, er et micellar vann fra merket Simple. Jeg har en flaske av det samme micellar vannet, og den jeg har er allerede nesten tom. Så det var godt å ha fått en ny!

Nummer 2 er micellar solution som servietter for å fjerne sminke. Jeg brukte dem i går for å rense ansiktet mitt, og mitt første inntrykk var veldig bra! Jeg elsket virkelig disse serviettene. Sminken forlot ansiktet super fort og ganske enkelt! 


Og den siste, nr 3, er en sminkesvamp. Jeg har ikke testet det ennå, men jeg har hørt gode kommentarer om det!


Så disse var de premiene jeg fikk fra Vita. Likte dere premiene jeg fikk?

Jeg er medlem av nesten alle butikker, men en av de beste, er uten tvil er Vita-klubbens, selv om butikken ofte har høyere priser enn andre butikker.

O produto número 1, é uma água micelar da marca Simple. Eu tenho um frasco da mesma água micelar, e o que eu tenho já está quase no fim. Então foi bom ter um novo!

O número 2 é uma solução micelar como lecinhos para remover a maquiagem. Eu os usei ontem para limpar meu rosto e minha primeira impressão foi muito boa! Eu realmente amei esses lencinhos. A maquiagem saiu do rosto super rápido e fácil!


E o último, nº 3, é uma esponja de maquiagem. Eu não testei ela ainda, mas já ouvi bons comentários sobre ela!


Então, esses foram os prêmios que recebi da loja Vita.
Gostaram dos prêmios que ganhei?
Eu sou membro dos clubes de quase todas as lojas, mas um dos melhores, sem dúvidas é o clube da Vita, embora a loja muitas vezes tenha preços mais altos do que outras lojas..

søndag 5. august 2018

Røde negler - Unhas vermelhas

Hei alle sammen! Dagens neglelakk er denne flotte og røde neglelakken fra det brasilianske merkevaren Risqué. Jeg fikk den fra søsteren min da hun kom hit i Norge i fjor. Hun brakte denne og mange andre neglelakker som jeg elsket. 😊


Olá para todos! O esmalte de hoje é esse lindo esmalte vermelho da Risqué: Vanguarda. Eu ganhei ele da minha irmã quando ela veio aqui na Noruega no ano passado. Ela trouxe esse e muitos outros esmaltes que eu amei. 😊


Jeg er veldig glad i røde negler! Og jeg vet at de fleste jenter elsker den fine farge på negler! Og selv om jeg liker å variere i neglelakkens farger, er rød en av mine favoritter farger på negler! 💗

Eu gosto muito de unhas vermelhas! E eu sei que a maioria das garotas adoram a cor nas unhas! E mesmo que eu goste de variar na cor do esmalte, vermelho continua sendo uma das minhas favoritas cores! 💗


Denne røde er virkelig fantastisk! Den har så fin og intens glans! Jeg syntes at formelen var bedre enn den var før. Den var mykere og mye bedre å bruke! Holdbarheten var ca 4 dager. Veldig bra!

Esse vermelho da Risqué é realmente incrível! Ele tem um brilho tão intenso e cheio de vida! Achei a fórmula mais suave e muito melhor de aplicar! A durabilidade foi de cerca de 4 dias. Muito bom!
 


Håper dere likte fargen! Og håper dere kan få en fin uke!

Espero que tenho gostado da cor de hoje! Tenham uma boa semana!

tirsdag 31. juli 2018

Anbefalt parfyme: Quelques Notes d’Amour fra Yves Rocher

Hei! I dag anbefaler jeg deg denne deilige Yves Rocher parfymen: Quelques Notes d'Amour! Merket sier at denne er en sensuell parfyme som  speiler forelskelsens berusende følelser. Den er eksepsjonell, unik, moderne og er en sjelden kombinasjon av damasceneroser og guajaktre kombinert med sensualiteten hos benzoharpiks.

Oláa! Hoje recomendo-lhes esse parfume delicioso da Yves Rocher: Quelques Notes d’Amour
A marca diz que esse é um perfume sensual que reflete emoções intoxicantes de amor. É excepcional, único, moderno e é uma rara combinação de rosas de damasco e madeira de guaza combinada com a sensualidade da resina benzoe.

Jeg elsker den blomstrete og romantiske duften som denne parfymen har. Den er ikke tung og varer lenge.Dufter helt fantastisk og passer til alle anledninger.

Eu amo a fragrância floral e romântica que esse perfume tem. Ele não é muito forte e dura muito tempo. Cheira incrível e se encaixa em todas as ocasiões!


Jeg fikk en vareprøve av denne parfymen fra Yves Rocher for ett år siden. Det var kjærlighet ved første blikk! Og jeg ville virkelig kjøpe den! 
Jeg kjøpte den som var på salget og den kostet kun 279 kr. (Normalpris på 469 kr). Jeg tror at hvis du sjekker nettbutikken, er den fremdeles på salg.

Eu recebi uma amostra desse perfume da Yves Rocher há um ano atrás. Foi amor à primeira vista! E eu realmente queria comprá-lo! E comprei! Eu o comprei na promocão da loja online e custou apenas 279 kr. (Preço normal de 469 kr - 215 reais). Eu acho que se você verificar a loja online, ele ainda estará à venda.



Jeg har flere parfymer og denne er en av mine favoritter nå. Når jeg er usikker på hvilken parfyme å bruke, så velger jeg denne fordi den er en god og deilig parfyme å bruke og passer til alle anledninger. 😍

Eu tenho vários perfumes e esse é um dos meus favoritos do momento. Sempre que estou indecisa em qual perfume usar, ele vem sempre à minha mente, pois é um perfume bom e gostoso de usar. E dar certo para todos as ocasiões! 😍

mandag 30. juli 2018

Den mest effektive peelingen noensinne...

Hei til alle dere! Det har vært en stund siden jeg har vært her, ikke sant? Jeg har vært  så opptatt om dagen. Jeg har så mye å gjøre at jeg ikke har tid til å blogge ...

Men, jeg tror at livet til en husmor er akkurat sånn, eller?...

Så, i dag fikk jeg litt tid, og så kom jeg hit for å fortelle dere om disse fantastiske exfolierende servietter som jeg kjøpte hos Vita (nettbutikken) for noen måneder siden.


Olá para todos vocês! Faz tempo que não venho aqui, não é?... Meus dias estão muito ocupados. Tenho tantas coisas para fazer que acabo não tendo tempo para o blog...

Mas, eu acho que a vida de uma mãe dona de casa é assim mesmo... 

Hoje que consegui um pouco de tempo, vim aqui falar para vocês sobre esses maravilhosos lencinhos esfoliantes que eu comprei na Vita (na loja online) há alguns meses atrás.

Om produktet: Comodynes Easy Peeling fjerner døde hudceller og renser porene. Serviettene har en mekanisk skrubb på den ene siden, mens den andre siden gir en biologisk skrubb. Huden føles frisk og ny. 

Sobre o produto: Comodynes Easy Peeling remove células mortas da pele e limpa os poros. Os lencos têm um esfoliante mecânico de um lado, enquanto o outro lado dá uma esfoliação biológica. A pele parece nova e fresca.
 



Virkelig, har jeg aldri vært mer fornøyd med et produkt enn med dette her! Det er så effektivt og godt.
Da jeg tok en titt i nettbutikken for å se tilbudene, så jeg at disse eksfolierende servietter var med et veldig godt tilbud. Så kjøpte jeg denne pakken for å teste, og hva jeg syntes om produktet? Fantastisk! Veldig bra disse servietter er!

 
Og for meg, som ikke har så mye tid, er de kjempe viktige! Det er raskt å bruke dem, og samtid får du god behandling på huden! Det tar bare noen minutter av min tid...
Og huden blir mykere og friskere!

Gente, nunca vi um produto tão efetivo e bom como esse.
Quando eu entrei na loja online para ver as ofertas, vi que esses lencinhos esfoliantes estavam com uma oferta muito boa. Então, eu comprei esse pacote para testar, e o que achei dos lencinhos? Maravilhosos! Muito bom eles são!


E para mim, quem não tem tanto tempo, eles são muito importantes! São fácieis e rápidos de usá-los e, ao mesmo tempo, você obtém um bom tratamento na pele! Leva apenas alguns minutos do meu tempo... E a pele fica mais macia e fresca!

For meg var dette en av de beste metodene for å exfoliere og ta vare på huden raskt og effektivt (Merk: disse servietter er for ansikt og kropp, men jeg har bare testet dem på ansikt og nakke). Virkelig liker dette produktet!

Para mim, este foi um dos melhores métodos para esfoliar e cuidar da pele de forma rápida e eficiente (Obs.: esses lenços são para rosto e corpo, mas eu só testei no rosto e pescoço). Adoro esse produto!

onsdag 18. juli 2018

Gule negler - Unhas amarelas!

Hei! I dag kommer jeg med denne vakre gule neglelaakken fra Depend, som jeg brukte for å se Brasil-kampen mot Mexico. Jeg kjøpte denne fargen spesielt for å bli brukt på dagene da Brasil ville spille i VM ... Jeg er ikke mye fan av gule negler, men denne fargen likte jeg på neglene mine.
 

PS: Jeg tror ikke på det faktum at fargen på et klær eller negler eller andre ting vil bringe flaks eller noe annet som noen tror. Jeg kjøpte denne fargen mer for å ha noe nytt, fordi VM var mest en grunn til det! 😀

Oláa! Hoje, venho com esse esmaalte amarelo e lindo da Depend, que usei para ver o jogo do Brasil contra o México. Comprei essa cor especialmente para ser usada nos dias em que o Brasil jogaria na Copa do Mundo ... Não sou muito fã de esmalte amarelo nas unhas. 

OBS: Eu não acredito no fato de que a cor de uma roupa ou esmalte ou outras coisas trarão sorte ou qualquer outra coisa que algumas pessoas acrediteam ... Eu comprei essa cor de esmalte mais por comprar, porque a Copa do Mundo foi apenas uma razão para ter algo novo! 😀


Vel, som jeg sa, har jeg aldri vært en fan av gule negler, men denne gangen elsket jeg det! Jeg syntes at denne gule fra Depend var en intens, glansfull og glamorøs gul! Fargen er vakker for sommeren, og den passet veldig fint til VM-perioden.
Jeg elsker de neglelakkene av dette merket. Fra tid til annen kjøper jeg neglelakker fra merket, fordi de er veldig billige og av god kvalitet. Jeg tror jeg har en samling av disse mini-neglelakkene!
😍
 
Bem, como eu disse, eu nunca fui fã de unhas amarelas, mas dessa vez eu adorei! Achei esse amarelo da Depend um amarelo intenso, brilhoso e ao mesmo tempo glamouroso! A cor dele é linda para o verão, e deu super certo para o período da Copa também.
Eu adoro os esmaltes dessa marca. De vez em quando compro alguns para mim, pois são bem baratos e de boa qualidade. Acho que já tenho uma colecão desses mini esmaltes! 😍




Jeg elsket konsistensen, holdbarheten (5 dager) og den intense fargen på denne neglelakken! 

Liker dere gule negler?

Adorei a consistência, a durabilidade (5 dias) e a cor intensa desse esmalte!

E vocês, gostam de unhas amarelas?