onsdag 26. november 2014

Julestemning - Espírito natalino

Hei folk! Jeg føler allerede julestemningen strømmer i mitt hjerte. Jeg elsker julen. Elsker å se lysene i gatene, dekorasjoner på butikkene og i husene. Jeg elsker tradisjonell julemat, gaver, forene folket. Men viktigst av alt, er å ha kjærlighet og fred i hjerte.

På søndag tok vi en tur til Plantasjen for å kjøpe noen blomster, men jeg fant ikke blomstene jeg vil ha. Så tok vi en titt på butikken å se på noen julepynte!!! Og der var fult av julenisser. Det er sånn vært år. 

Olá gente! Eu já estou sentindo o espírito natalino fluir no meu coracão. Eu amo o Natal. Amo ver as luzes nas ruas, os efeites nas lojas e nas casas. Eu amo a comida tradicional do Natal, os presentes, a união das pessoas. Mas o mais importante de tudo, o amor e a paz no coracão. 

No Domingo fizemos um pequeno passeio na floricultura para comprar algumas flores, mas não encontrei as flores que eu queria. Então, fomos dar uma olhada na loja para ver algumas decorações de Natal!!! E lá estava cheio de Papais Noeis. É assim todos os anos.

Bildene ble tatt med Iphone - fotos tiradas com Iphone



Melissa ble så imponert å se på mange julenisser at hun ville ta en hjem. :) Hun likte best julenissens kona. Det var en flott dukke som hadde en kake i hånd! Kanskje Melissa likte fordi hun hadde en kake i hånden?! Hehehe Melissa er utrolig glad i kake! Spesielt, den  tradisjonelle pepperkaken!
 
Melissa ficou tão impressionada de ver tantos Papais Noeis que ela queria levar um para casa. :) Ela gostou mais da esposa do Papai Noel. Era uma boneca linda e grande que tinha um bolo na mão!
Talvez Melissa tenha gostado mais dela porque ela tinha um bolo na mão!? Hehehe Melissa é incrivelmente amante de bolo! Especialmente, o tradicional biscoito de pimenta




"Pepperkake er en type kjeks som lages i forbindelse med juletider. Vanlige ingredienser er hvetemel, sukker, margarin (eller smør), sirup (eller honning), natron (eller hjortetakksalt), og krydderne kanel, nellik, ingefær og kardemomme. Det er ikke noe fast krav at deigen skal inneholde pepper selv om det er dette krydderet som har gitt kjeksen navn".

"Pepperkake - biscoito de pimenta: é um tipo de biscoito feito no tempo do Natal. Os ingredientes comuns são farinha de trigo, açúcar, margarina (ou manteiga), mel, bicarbonato de sódio (ou bicarbonato de amônio) e especiarias canela, cravo, gengibre e cardamomo. Não há nenhuma exigência fixa de que a massa deve conter pimenta embora seja esta especiaria que tem dado nome ao biscoito".



Ha en fin dag alle sammen!

Tenham todos um bom dia!

mandag 24. november 2014

Vinneren av printbilde - O ganhador da foto impressa


Da er det trukket ut et navn i konkurransen vår. Vinneren ble ei jente fra Oslo som heter Nina Ellioth. Gratulerer så mye med premien!

Takk til alle dere andre som har deltatt i denne konkurransen. Ønsker dere å se andre typer bilder mannen min tar, så ligger dette på vår firmaside -->> https://www.facebook.com/Portrettstudio?fref=ts

Então, o soretio está encerrado e já tiramos o nome do vencedor do sorteio . O vencedor foi uma garota de Oslo chamado Nina Ellioth. Parabéns pelo prêmio!

E obrigada a todos vocês que participaram neste sorteio. Se você quiser ver as outras fotos que meu esposo tira, elas estão na página da nossa empresa -->>
https://www.facebook.com/Portrettstudio?fref=ts

fredag 21. november 2014

Jeg skal ha fototips på bloggen - Eu terei dicas de fotografia no blog

Hei alle sammen! I dag kommer jeg med en kjempe god nyhet til dere! Jeg skal starte med fototips på bloggen min!

Jeg har fått mange e-poster fra mine lesere fra noen steder i verden. Noen av disse e-postene er blant annet fra Brasil, Norge og Portugal. De spurte meg om hvordan jeg tar bilder. Så mannen min og jeg har tenkt litt på det og vi har fått denne fine ideen. Det vil bli helt enkle tips som er beregnet på deg som har et helt vanlig kamera og som ønsker å kunne ta mye flottere bilder.

Han skal ha en del av bloggen min, så han skal skrive 1 eller 2 ganger i uken om fototips her på bloggen. Det blir spennende!

Olá a todos! Hoje eu venho com uma ótima notícia para vocês! Vou começar com dicas de fotografia no meu blog!

Tenho recebido muitos e-mails de meus leitores de alguns lugares no mundo. Alguns desses e-mails inclue o Brasil, Noruega e Portugal. Eles me perguntaram como eu tiro as minhas fotos. Então, meu marido e eu estivemos pensando sobre isso e nós tivemos essa grande idéia. Serão dicas muito simples, que são para pessoas que têm câmera normal e querem tirar fotos mais bonitas.

Meu esposo terá o seu espaco no meu blog, então ele deve escrever um ou duas vezes por semana sobre dicas de fotografia aqui no blog. Vai ser legal!



Mannen min og jeg jobber sammen som fotografer og vi selger også Fine Art Landskapsbilder. Firmaet heter PotrettStudio (Facebooksiden: PortrettStudio) og Landskapsbildene ligger under siden Atle Slettingdalen Landskapsbilder .

Meu marido e eu trabalhamos juntos como fotógrafos, também vendemos lindas fotos de paisagens. O nome da empresa é PotrettStudio (Facebook:PortrettStudio)! 

tirsdag 18. november 2014

Konkurranse: Vinn et printbilde (avsluttet) - Sorteio: ganhe uma foto impressa (encerrado)

Hei! Vil du ha dette printbildet..?? 

I samarbeid med mannen min skal jeg dele med dere den konkurransen som han har på hjemmesiden sin. Han skal trekke en heldig vinner som skal få dette luksuriøse bildet av høy kvalitet. Alle bildene han tar er utrolige fine! Så jeg anbefaler deg å ta en titt på hjemmesiden hans her -->> HER

Olá! Quer esta imagem de impressa.. ??

Em parceria com o meu marido eu compartilho com vocês esse sorteio que ele tem em seu site. Ele vai sortear um sortudo ganhador que ganhará esta foto de luxo de alta qualidade que ele mesmo tirou.
As
fotos que ele tira são incríveis! Recomendo dar uma olhada em seu site aqui - >>  HER

Hagneselven i Vestfold

Alt du må gjøre:

Trykk "LIKER" på Atle Slettingdalen Facebookside -->> Atle Slettingdalen Landskapsbilder og "DEL" bildet.

Skriv "LIKT" og "DELT" i kommentarfeltet på det bildet på facebook, så det skal bli enklere å trekke ut vinneren etterpå. Har du allerede likt siden fra før trenger du bare å dele.

Bildet er i størrelsen 30x45cm og er trykket på kvalitetspapiret Innova Fibaprint med Baryttoverflate. Bildet er det beste han har tatt noen gang og dette bildet vil det være svært vanskelig å gjenskape en gang til. I tillegg er dette bilde nr.1 i bilderekkefølgen og selvfølgelig signert.

Vinner trekkes Søndag den 23. November kl.21.00 og offentliggjøres på min Facebookside.

Se også konkurranseregler på -->> www.atleslettingdalen.no


Tudo que você deve fazer:


Clique no botão "curtir" na página de Atle Slettingdalen no Facebook -->> Atle Slettingdalen Landskapsbilder e Compartilhe a foto.

"Curta" e "compartilhe" nos comentários na foto do Facebook para ficar mais fácil para retirar o vencedor depois. Você curtiu a página antes, então você só precisa compartilhar a foto.

O tamanho da imagem 30x45cm e é impresso em papel de qualidade Innova Fibaprint com Baryttoverflate. A imagem é uma das melhores que eu já tirei e esta imagem vai ser muito difícil de reproduzir novamente. Além disso, ela é a No.1 imagem na sequência e, claro, está assinado.

O sorteio será domingo 23 de novembro às 21:00 e publicado na página do Facebook.

Veja as regras do sorteio também em -->>
www.atleslettingdalen.no

søndag 16. november 2014

Koselig søndag! - Domingo agradável

Hei til dere alle! I helgen fikk vi besøk av min nydelig niese som bor her i Norge. Hun kom til oss på fredag og reiste hjem i dag. Det er alltid koselig å få besøk av henne. 

Så vi gjorde noe sammen i disse dagene som: gå på kjøpesenteret, snakke litt om forskjellige temaer, osv. Men noen ganger, blir det litt vanskelig å finne på noe når det regner og det er kaldt. 

Før vi kjørte henne til busstasjonen, var vi en tur på Capricorn å spiste pizza! Det var veldig deilig!

Olá a todos! Este fim de semana recebemos a visita da minha linda sobrinha que mora aqui na Noruega. Ela veio para cá na sexta-feira e foi para casa hoje. É sempre bom receber a visita dela.

Então, nós fizemos algo ao longo destes dias: ir ao shopping, falar sobre diferentes temas, etc. Mas, às vezes, torna-se um pouco difícil de encontrar algo para fazer quando está chovendo e está frio.

Antes de levá-la para a estação de ônibus, comemos pizza! Foi muito delicioso!






Dette var antrekket mitt i dag!

Esse foi a minha roupa de hoje!











Håper dere har hatt en fin søndag!

Espero que vocês tenham tido um bom Domingo!

slank figur med trinny susannah inntil 50% nå

lørdag 15. november 2014

Vinneren av øredobbene fra Cecilie Melli - O ganhador dos brincos da Cecilie Melli



Hei! Da har jeg trukket vinneren av disse lekre øredobbene! 
Og vinneren er Camilla, gratulerer så mye!  :D Takk for at du ble med i trekkningen! 

Jeg takker alle dere som lagt inn en hyggelig kommentar her på bloggen. Håper at dere kan delta andre ganger også!  Det blir ikke lenge til neste gang!

Ha en fortsatt fin kveld folk!

Olá! Eu já tirei o nome do vencedor desses lindos brincos!  


E o vencedor é Camilla, parabéns! : D Obrigada por participar do sorteio!  


Agradeço a todos vocês que participaram e espero que vocês possam paticipar outras vezes também!


Tenham todos uma boa tarde! 

 




Smykker på nett

fredag 14. november 2014

Serie Nature Masque Cacao fra L'Oreal

Hei dere! I dag vil jeg snakke om et kjempe bra produkt for hår. Det er Serie Nature Masque Cacao fra L'Oreal. Wow, for et produkt!
Jeg letet etter et produkt som kunne bidra mitt hår med å reparere de skadede tuppene. Jeg var litt lat til å ta vare på mitt hår. Og nå som det er høsten, trenger håret enda mer omsorg. Vinden og kulden er en av tingene som kan skade håret veldig! Jeg er også veldig glad i å bruke retttangen på håret mitt!


Men, jeg fant dette fantastiske produktet, som var med en god pris på . Så kjøpte jeg det!  
Produktet lover å hjelpe å revitalisere håret. Og jeg trengte det. Jeg har brukt det to ganger på håret mitt og har sett forskjellen umiddelbart.

Etter min mening dette produktet er et mirakel for hår. Håret mitt har blitt hydrert, mykt og med en fantastisk glød igjen! Jeg er veldig fornøyd med dette produktet. Og lukten er så deilig!!!

 

Oi para vocês! Hoje eu quero falar sobre um produto muito bom para o cabelo. É o Serie Nature Masque Cacao da L'Oreal. Uau, que produto bom gente!
Eu estava procurando por um produto que poderia ajudar o meu cabelo a reparar as pontas danificados. Eu estava um pouco preguiçosa para cuidar do meu cabelo. E agora que o é outono, o cabelo precisa de mais cuidados. O vento e o frio é uma das coisas que podem danificar cabelos ainda mais! Eu também gosto muito de usar a pranchinha no meu cabelo, então é que danifica ainda mais o cabelo!


Mas, eu encontrei esse maravilhoso produto, que estava com um preco super bom na e comprei! O produto promete ajudar a revitalizar os cabelos. E eu estava precisando disso. Já o usei duas vezes  nos cabelos e vejo a diferenca na mesma hora. 
Sinceramente, esse produto é um milagre para o cabelo. Meu cabelo está voltando a ficar hidratado, macio novamente e com um brilho maravilhoso! Estou muito feliz com esse produto. E o cheiro é uma delícia!!!




Om produktet:

Spesielt utviklet for folk med tynt hår, vil Serie Nature Masque Cacao bidra til hydrat og revitalisere håret uten å tynge det ned som mange conditioning masque gjør.

Fylt med naturlig ingrediens kakao, vil Serie Nature Masque Cacao revitalisere håret, gi det ekstra mykhet og vitalitet. Denne herlige hår masken inneholder ingen kunstige farger og har en beroligende lukt av sjokolade.

Som en del av Loreal satsing på miljøansvar, er Serie Nature Masque Cacao pakket i 100% resirkulerbar plast.


- Fordel jevnt utover sjampon og håndkletørt hår.
- La virke i to til tre minutter.
- Skyll grundig.


Sobre o produto:

Especificamente feito para pessoas com cabelos finos, Serie Nature Masque Cacao vai ajudar a hidratar e revitalizar o seu cabelo sem pesar como muitas máscaras fazem.

Infundido com cacau, ingrediente natural, Serie Nature Masque Cacao irá revitalizar o eixo do cabelo, dando-lhe maior suavidade e vitalidade. Esta máscara de cabelo deliciosa não contém corantes artificiais e tem um cheiro suave de chocolate.

Como parte do compromisso da Loreal com o ambiente, Serie Nature Masque Cacao é embalado em plástico 100% reciclável.

 

aplicação:
- Distribuir uniformemente por todo o cabelo após o shampoo e secar um pouco com toalha.
- Deixe agir por dois ou três minutos.
- Lavar cuidadosamente.





Ha en fortsatt fin kveld folk!

Tenham todos uma boa tarde!




torsdag 13. november 2014

TAG: Liebster Award


Hei folk! Bloggen min ble nevnt til å svare på en tag (tag: Liebster Award). Personen som nevnte meg var Claudia fra Claudia Rodrigues blogg. Hun nevnet meg til at jeg skulle svare på 11 spørsmål om meg selv. :)

Nedenfor ser du spørsmålene og svarene:
 

Olá gente! O meu blog foi nomeado para responder a uma tag (TAG: Liebster Award). A pessoa que me nomeou para responder a 11 perguntas sobre mim foi a Claudia Rodrigues do blog Claudia Rodrigues. Lindo blog, recomendo! :)

Então aqui estão as perguntas e respostas:

1. Si 6 ting om deg selv - Diz 6 coisas sobre ti.

Jeg er vennlig, glad, sensetiv, jeg har god hukommelse, jeg liker dyr og natur og jeg er en ærlig person.

Sou amiga, alegre, sensível, tenho boa memória, gosto de animais e da natureza e sou honesta.

2. Hvorfor skriver du en blog? - O que levou a criar o blog?

Egentlig begynte jeg bloggen min fordi jeg ønsket å skrive om min erfaring som en førstegangs mor. En annen begrunnelse for å skrive bloggen var fordi jeg hadde begynt på skole, og jeg måtte lære norsk. Jeg trodde at det å skrive en blogg var en veldig fin måte å lære mer og mer av dette språket.

Bem, eu comecei o blog, porque eu queria escrever sobre o minha experiência como mãe pela primeira vez.  
E eu tinha começado na escola e eu tinha que aprender muito norueguês, essa foi uma boa maneira para aprender a língua.

3. Hva er din avhengighet? - Conta-nos o teu maior vício. 

Å kjøpe sminke, spesielt, mascaraer! 

Comprar maquiagem, principalmente, rímel!




4. Hva er ditt favoritt merke? - Qual a tua marca favorita? Seja de roupa, maquilagem ou calçado. 
Jeg har ikke noen favoritter merker! 

Não tenho marca preferida!
5. Hva synes du om blogger/personen som taget deg? - O que achas da blogger/blog que te nomeou?
  
Kjenner henne ikke personlig, men hun virker som en hyggelig og vennlig person.

Não a conheco pessoalmente, mas parece ser uma pessoa simpática e amiga!

6. Hvor tror du vil være om ti år? Kanskje gjøre det du alltid har drømt om? - Onde é que achas que vais estar daqui a dez anos? Talvez a fazer aquilo que sempre sonhaste?

Jeg ønsker å være med familien min!

Quero estar  junto com a minha família!

7. Hva er den beste gaven du har fått? - Qual o melhor presente que já recebeste?
Min datter!

Minha filha!


8. Hva liker du best med mennesker? - Qual a característica que mais valorizas nas pessoas?
Ærlighet, oppriktighet, og humør.

 Honestidade, sinceridade e humor.

9. Hva er din favoritt produkt? - Qual o teu produto favorito?

Parfyme og sminke!

Perfumes e maquiagens!

10. Hvilket yrke kunne du tenke deg i fremtiden? Qual pretendes que seja a tua profissão do futuro?

Å bli en fotograf! 

Fotógrafa!

11. Hva har vært den største utfordringen i livet ditt? - Qual tem sido o grande desafio da tua vida?
Det er å leve langt fra min familie og venner! 

Viver longe da minha família e amigos!

Mine søstre, min mor og min niese - Minhas irmãs, minha mãe e minha sobrinha.

 Her er reglene 

- Svar på alle spørsmålene;

- Nevn bloggen linken som har nevnet deg;

- Nevn mellom 11-20 bloggere med mindre enn 200 følgere;

- Ikke nevn den som nevnte deg;

- Informer respektive nevnte blogger;

- Gi de nevnte bloggere lenken til innlegget der de ble utnevnt til å oppfatte i hva består utfordringen, samt deres regler.


 Aqui são as regras da tag:

- Responder a todas as questões colocadas;
 
- Mencionar o link do blog que nos nomeou;
 
- Nomear entre 11 a 20 bloggers com menos de 200 seguidores;
 
- Não nomear quem nos nomeou; 
 
- Informar os respectivos blogs da nomeação; 
 
- Fornecer aos blogs nomeados o link para o post em que foram nomeados, de modo a 


perceberem em que consiste o desafio, bem como as suas regras. 

Blogs nomeados:

onsdag 12. november 2014

Massive 5 XL Volume Máscara fra Makeup Mekka

Jeg kjøpte denne mascaraen sammen med andre sminke på Makeup Mekka, og jeg vil bare si en ting... Wow, for en mascara! Maskaraen er enkel å påføre, sitter godt og holder hele dagen. Jeg ser også at den får vippene mine til å se tykkere ut!!! Jeg ventet ikke på en god resultat når den bare kostet 50kr (på salg). Så jeg er mer fornøyd med denne enn mange andre gode merker jeg har prøvd før. 
Så jeg følte bare at den mascaraen fortjente å bli skrevet om for den var super bra! Dette er uten tvil en av de beste mascaraene jeg har prøvd.  

Eu comprei esse rímel e outras maquiagens na Makeup Mekka, e eu só tenho a dizer uma coisa ... Uau, que maravilha de rímel! Eu saí de manhã até a noite com ele e durou todo esse tempo bem fixo nos cílios. Eu não esperava por um bom resultado quando custou apenas 50kr em promocão.
Eu estou mais satisfeita com esse rímel do que muitas outros de boas marcas que eu testei antes. Então, apenas senti que merecia ser escrito sobre  esse rímel que é super bom!
Este é sem dúvida um dos melhores rímeis que eu já testei. Ele é super fácil de aplicar, de forma firme e dura o dia todo. Vejo também que faz meus cílios parecerem mais volumossos!!!




 
Om produktet:

Fantastisk NY volummascara! Endelig fant vi en supergod volummascara, som er lett å håndtere, lett å påføre og som gir et meget godt volum. Den er flott å påføre for alle, selv med deg med tynne, skandinaviske vipper. Tynger ikke vippene, men er lett nok til å holde løft. Skiller seg positivt ut fra typiske volummascaraer.

  • Gir supergodt med volum selv til tynne, skandinaviske vipper, den vil ikke tynge ned vippene dine. 
  • Perfekt størrelse på kosten, den farger alle vippene dine
  • Du får et nydelig resultat, siden kosten er meget enkel å påføre med
  • Hypoallergenic og sensitiv formular
  • Tørker ikke ut vippene
  • Enkel å påføre
  • Fantastisk mascara som passer alle de store anledningene eller til hverdags når du bare vil se smashing ut! 
Sobre o produto:

Fantástico novo rímel de volume! Finalmente encontramos um super bom rímel de volume, o que é fácil de manusear, fácil de aplicar e dá um bom volume. Ele é ótimo para aplicar a todos, mesmo para você com fino, escandinavos cílios. Não pesa nos cílios, mas é fácil o suficiente para mantê-los elevados. Positivamente diferenciado, típico de rímel de volume.

  •      Fornece o volume de super acessível mesmo para finos, escandinavos cílios, não vai pesar para baixo seus cílios.
  •      Tamanho perfeito do pincel, ele colore todos os cílios:
  •      Você obtêm um resultado lindo, uma vez que é muito fácil de aplicar.
  •      Formulário hipoalergênico e sensível.
  •      Não seca os cílios.
  •      Fácil de aplicar.
  •      Mascara incrível que se encaixa todas as grandes ocasiões ou todos os dias em que você só quer ficar sensacional!


Jeg anbefaler dette produktet!

Super recomendo esse produto!!