Sankthans på Vøra - São João na praia

Hei alle sammen!
På søndag var vi på straden "Vøra" for å feire Sankthans. Dette var første gang jeg var på den feiringen her i Norge. Og jeg syntes det var interessant å se hvordan nordmenn feirer denne festen.  

Oi pessoal! 
No domingo nós estávamos na praia para comemorar o São João. Esta foi a primeira vez que eu fui numa festa de são João aqui na Noruega. E eu achei interessante ver como os noruegueses comemoram!

Da vi kom til stranden, var det allerede noen som ventet på å brenne bålet (bålbrenning er den viktigste grunnen til å gå på stranden den dagen, tror jeg.).

Faktisk er festen ikke helt en fest som vi pleier å ha der i Brasil med mye musikk, dans, mat og drikke.  
Her er ikke mye støy, alt veldig stille og fredelig. Festen er faktisk bare brenning av bål og familiegjenforening eller med venner.

Quando chegamos na praia, já tinha algumas pessoas esperando para queimar a fogueira (A queima da fogueira é a principal razão para ir à praia naquele dia, eu acredito). 

Na verdade, a festa não é bem uma festa como temos no Brasil com muita música dancas, comidas e bebidas para vender. Nada de muito barulho, tudo muito quieto e tranquilo. A festa é na verdade só a queima da fogueira e uma reunião familiar ou com amigos.

Jeg syntes festen var fantastisk, selv om det var veldig forskjellig fra hvor jeg kommer fra. Men vi vet at alle har sin kultur og sin måte å feire de ulike festene og anledninger på. Så jeg var glad fordi jeg som har barn, hadde en fin og rolig måte å feire Sankthans på. Jeg syntes Melissa og Christian hadde mye moro. De trenger ikke store ting for å være glade. :D


Eu pensei que a festa foi incrível, embora fosse muito diferente de onde eu venho. Mas sabemos que todos têm sua cultura e sua maneira de celebrar as diversas festas e ocasiões. Então, eu fiquei feliz, pois como tenho filhos, essa foi uma maneira adorável e tranquila de celebrar o São João. Achei que Melissa e Christian se divertiram muito. Eles não precisam de grandes coisas para serem felizes. :D