tirsdag 16. februar 2016

Gavetips: Natura Ekos Priprioca

Hei alle sammen! 

I dag vil jeg vise dere en utrolig fin gave jeg fikk av min mor da jeg var i Brasil i fjor. Hun ga meg disse veldig fine og velduftende såper fra det brasilianske merket Natura (Natura Ekos Priprioca)! Jeg er veldig fornøyd med kreativitet av merkevaren! Jeg virkelig elsket lukten av disse såpene! De lukter guddommelig bra!
Jeg vet ikke om de er limited utgave av Natura, men hvis ikke, vil jeg ta mange av disse boksene til meg neste gang jeg går til Brasil.


Gente!

Hoje venho mostrar-vos um presente que eu ganhei da minha mãe quando estive em Natal/Brasil ano passado, e que eu simplesmente amei. Ela me deu esses sabonetes da Natura super lindos e cheirosos (Natura Ekos Priprioca)! Estou super encantada com a criatividade da marca, mas ainda, estou apaixonada pelo cheiro dos sabonetes! Eles cheiram divinamente bom!
Eu adorei de verdade esses sabonetes. Eu não sei se eles são alguma edicão limitada da Natura, mas se não for, quero trazer um monte dessas caixas para mim da próxima vez que eu for à Natal.




Om produktet: Amazonas er et symbol på begeistring og skjuler legender og mysterier.
I denne regionen finner vi en unik og uvanlig lukt, skjult under jorden, oppdaget røttene til denne uvanlige duft anlegget når kuttet, utstråler en frisk, treaktig og krydret duft som overrasker lukten - den Priprioca.


Sobre o produto: A Amazônia é símbolo de exuberância e esconde lendas e mistérios.
É nesta região que encontramos um cheiro único e raro, escondido sob a terra, descoberto nas raízes desta planta de fragrância incomum que quando cortadas, exalam um perfume fresco, amadeirado e picante, que surpreende o olfato - a Priprioca. 




 Legende av Piripirioca Ypiranga

Den Piripiri kriger var en mystisk indianer. Kroppen hans hadde en søt duft som gjorde alle cunhatãs (jenter) i landsbyen blir forelsket i ham. Så levde de å jage ham gjennom skogen. Når de tenkte at de arrestert han, så produsert han en sky av røyk og forsvant .
De cunhatãs spurte sjefen Supi om hvordan de gjør for å holde Piripiri. Supi lærte dem: bør binde føttene til kriger med sitt eget hår.
Samme kveld, indianerne gjorde som Supi undervist. Mens Piripiri sov, bandt de hans føtter med sitt hår. Og de sov ved siden av ham. Da de våknet neste dag, var kriger borte for alltid. Men på bakken der han sov hadde en plante som ga sin duft.
Sjefen Supi fortalte dem at Piripiri hadde gått opp til himmelen og ble den konstellasjonen Arapari.

Planten fikk navnet sitt. Piripiri-oca, priprioca "Piripiri huset."

 Lenda do Piripirioka Iypyrungaua

O guerreiro Piripiri era um índio misterioso. De seu corpo, exalava um perfume suave que apaixonava as cunhatãs de sua aldeia. Por isso, elas viviam perseguindo-o pela mata. Quando o julgavam preso, ele fabricava uma nuvem de fumo e desaparecia.
As cunhatãs foram perguntar ao pajé Supi como fariam para prender Piripiri. Supi ensiou-as: deveriam amarrar os pés do guerreiro com os seus próprios cabelos.
Naquela mesma noite, as índias fizeram como Supi as ensinara. Enquanto Piripiri dormia, amarraram-lhe os pés com seus cabelos. E adormeceram ao lado dele. Quando acordaram, no dia seguinte, o guerreiro havia sumido para sempre. Mas no chão onde ele dormira havia uma planta diferente e que exalava seu perfume.
O pajé Supi contou-lhes que Piripiri tinha subido aos céus e se transformado na constelacão de Arapari, as Três Marias da constelacão de Órion.
A planta ganhou o seu nome. Piripiri-oca, priprioca "a casa de Piripiri".



Ha en fin dag alle sammen! Håper dere likte det!

Tenham todos um bom dia! Espero que tenham gostdo!



10 kommentarer:

  1. Ja tou louca pea ter o meu..
    bjs de MM
    http://maysesmodamour.blogspot.it/

    SvarSlett
  2. Oi Lucélia a sua mãe acertou no presente,pois realmente este Kit de sabonete da Natura é muito bom ,eu já usei e ameiii .bjs linda

    SvarSlett
    Svar
    1. Sim Joelma, ela acertou mesmo. Eu adorei de verdade! Beijos

      Slett
  3. Os sabonetes são tão lindos que dá até pena de usar. Eu adoro também essas coisa. Bjs!

    SvarSlett
    Svar
    1. É verdade Cristina, eles são lindos e super cheirosos! bjs

      Slett
  4. Lucélia os sabonetes da Natura são sempre muito cheirosos eu adoro, estou sem revendedora no momento se não vivia comprando!
    Esses teus são lindos!
    beijos ♥
    http://detudoumpoucosil.blogspot.com.br

    SvarSlett
    Svar
    1. Rsrs esses são uma maravilha Silvana, vc tem que testá-los. Beijos

      Slett