tirsdag 19. desember 2017

Gravid i uke 36: Hos jordmor - 36 semanas de gravidez: Visita à médica

Hei! I går var det siste besøket til jordmoren i år (uke 36), og denne gangen tok jeg Melissa med meg (Jeg sjekket blodtrykket, tok blod og urin prøver. Jordmoren hørte babyens hjertet og alt var greit. Mitt blodtrykk er fortsatt lavt, men mye bedre enn den siste gangen jeg var hos henne).  

Vel, jordmoren syntes det var interessant å få besøk av Melissa og at hun kunne lære litt om det spesielle øyeblikket vi lever nå, som er å vente på et nytt familiemedlem.

Olá! Ontem foi a última visita do ano à médica parteira (36 semanas) e desta vez eu levei Melissa comigo (Verifiquei a pressão, fiz exame de sangue, e exame de urina. A médica ouviu os batimentos cardíacos do bebê e tudo está bem. A minha pressão continua baixa, mas muito melhor que da última vez que estive com ela).  

Bem, a médica achou que seria interessante Melissa visitá-la e aprender um pouco sobre o momento especial em que estamos vivemos, que é a espera de um novo membro da família.


Først og fremst viste jordmoren sitt kontor til Melissa. Så viste hun en bok der den forteller historien om at alle, både mennesker og dyr, har foreldre. Men det som interesserte henne mest var den lille babyen vi holder. Den var på en hylle, og Melissa spurte om hun kunne se den.
Melissa elsket å lære om hvordan babyen holde seg inne i magen. Hun syntes det var morsomt å vite hvor barnet suger all maten det trenger og mange andre ting. Hun fikk også mulighet til å hjelpe legen til å sjekke blodtrykket og blodprøven som jeg måtte ta. 

Hun elsket også å høre på babyens hjerte, som forresten slår veldig bra! 💖

Primeiro que tudo a médica mostrou para Melissa o seu escritório. Depois mostrou a ela um livro onde conta a história de que todos, tanto pessoas como animais, temos pais e mães. Mas o que mais a interessou foi esse bebezinho que estamos segurando. Ele estava emcima de uma estante e Melissa perguntou se ela podia pegá-lo. 
E ela adorou ver como o bebê ficam dentro da barriga. Ela achou divertdo saber de onde o bebê suga toda a comida que ele precisa e muitas outras coisas. Ela teve também a oportunidade de ajudar a médica para verificar a minha pressão e o exame de sangue que eu precisei fazer. 

Melissa ouviu o coracão do bebê que por sinal está batendo muito bem!  💖


Det var så fint og interessant for meg å se hvordan Melissa var interessert i å lære om det! Jeg så hvor glad hun var å lære noe nytt! 👍😍

Foi tão bom e tão interessante para mim ver como Melissa estava interessada em aprender sobre isso! Eu vi o quanto ela estava feliz por aprender algo novo! 👍😍

4 kommentarer:

  1. Muitos parabéns querida, tudo de bom.
    Beijinhos
    http://virginiaferreira91.blogspot.pt/

    SvarSlett
  2. Tá muito linda gravidinha.
    A Melissa será a melhor irmã do mundo.
    Beijos
    Jana Makes Esmaltes e Cia
    Instagram
    Facebook

    SvarSlett
    Svar
    1. Obrigada Janaína! Espero que sim, que ela seja dedicada a cuidar do irmãozinho! Beijos

      Slett