Det Nye Magasin (Innlegget inneholder annonselenker)

Hei alle sammen!

Hvor fint er å lese en god moteblad! Ikke sant?

I går dro mannen min og jeg tidlig hjemmefra. Først av alt kjørte vi Melissa i barnehagen. Etter det gikk vi til banken til å signere papirene til det nye huset vårt. For de som ikke vet, eller kanskje jeg ikke har sagt, vil vi flytte snart fra Kodal. Vi er veldig glade og spent på det. 
Etter vi var i banken, gikk jeg på kjøpesenteret og møtte min venn Harieta som er fra Makedonia. 

Oi gente!

Como é bom ler uma boa revista de moda, não é?
Ontem saí logo cedo de casa. Primeiro levei Melissa na creche, depois disso fui ao banco com o meu esposo assinar os papéis da casa nova. Para quem não sabe ainda, ou talvez eu ainda não tenha dito para vocês, nós iremos nos mudar em breve de onde moramos (Kodal é o nome da cidadezinha do interior em que moramos). Nós estamos muito felizes e ansiosos para isso. 
Depois do banco, eu dei uma passada no shopping center e me encontrei com a minha amiga Harieta, da Macadômia.

Vi snakket litt og drakk kafe, så gikk vi til matbutikken og der kjøpte jeg bladet Det Nye. Og sammen med bladet kom disse herlige gaver som dere ser nedenfor: Piz Buin leppepomade, en mascara fra Make up Mekka og Det Nye INTERIØR magasin.

Jeg rett og slett elsker dette magasinet. I det får leseren alt om de siste trendene, shoppingtips, skjønnhet, kjendisintervjuer og mye mer hver tredje uke. :)  

*Det Nye abonnement - kun kr 129,- 5 utg. + øyenbrynskit fra Makeup Mekka

E depois de termos conversado um pouco e tomado um copo de café, fomos ao supermercado, e lá comprei a revista Det Nye que já fazia um tempinho que não a comprava. E adorei, pois junto com a revista veio estes presentes adoráveis que vocês veêm abaixo: Piz Buin protetor labial, um rímel da Make up Mekka e a revista de interior Det Nye.

Simplesmente, amo esta revista. Nela o leitor fica por dentro de tudo sobre as últimas tendências, dicas de compras, beleza, entrevistas com celebridades e muito mais a cada três semanas. :)

Piz Buin leppepomade

Famous Mega Volume Mascara

Og nå vil jeg la dere inspirert til våren med disse fine antrekkene som Det Nye har til oss - skinn i brune toner!

E agora quero deixá-las inspiradas com estes looks belíssimos que a revista trouxe para nós - couro em tom marron!

Ha en strålende fin dag alle sammen!

Que todos vocês possam ter um dia maravilhoso! <3