onsdag 21. september 2016

Melissa's 4 års bursdag - Aniversário de 4 anos de Melissa

Mer et år av Melissa's liv! Så bra! Min lille frøken vokser!
I går var Melissa's 4 års bursdag. Jeg er veldig glad for henne! Jeg føler meg så glad for det, og hun var overlykkelig!

Den gårsdagens begynnelsen var litt morsomt. Da jeg våknet, husket jeg at det var Melissa's bursdag, så jeg løp til rommet hennes for å gratulere henne. Og hun så på meg og sa: er det bursdagen min i dag? Er jeg allerede fire år? Og så skreik hun og sa: Pappa, jeg er 4 år i dag! Jeg er en stor jente nå... !! lol men pappa var ikke hjemme, han hadde allerede gått til jobben. Men mest imponerende av alt var at hun ble overrasket, fordi bursdag's dag hadde kommet allerede. Og hun ikke trodde på det! hehe Sånn er barn! <3


Mais um ano de vida de Melissa! Que alegria! Minha pequena está crescendo!
Ontem foi o aniversário de 4 anos de Melissa. Estou muito feliz por ela! Como eu me sinto feliz por isso, e como ela estava radiante de alegria!


O ínicio do dia de ontem foi um pouco
engraçado. Quando eu acordei, lembrei na mesma hora que era o aniversário de Melissa, então, corri para o quarto dela para parabenizá-la. E ela olhou pra mim e disse: É o meu aniversário hoje? Eu já tenho 4 anos? E depois ela gritou e disse: Papai, eu já tenho 4 anos! Eu sou uma menina grande agora...!! rsrs mas o papai não estava em casa, ele já tinha ido para o trabalho. O que mais me impressionou de tudo, foi a surpresa dela, pois o dia do aniversário era o dia que mais queria que chegasse. E quando o dia chegou, ela não acreditou... estava meio que confusa! hehe Coisas de criancas! <3

Melissa hadde på seg denne fine Hello Kitty kjolen som vi kjøpte i Rhodos. Tema til bursdagen var Hello Kitty, så syntes vi at denne kjolen skulle være veldig fin å bruke på bursdagen hennes. :D

Melissa usou esse vestido fofinho da Hello Kitty que compramos em Rodos. O tema escolhido para o aniversário foi Hello Kitty, então achamos que esse vestido seria muito agradável para usar no aniversário dela. :D






Det var en liten bursdagsfeiring bare med familien. Til middagen lagde vi pasta bolognese og basilikum og ble servert med salat og baguetter. Når vi var ferdige å spise, løp Melissa for å åpne gavene hun fikk. Hun fikk mange fine leker og klær. :)

Foi uma pequena festa de aniversário apenas com a família. Para o jantar nós fizemos pasta à bolonhesa e manjericão e foi servido com salada e baguetes. Depois que terminamos de comer, Melissa foi correndo abrir os presentes que ela recebeu. Ela ganhou um monte de brinquedos e roupas lindas. :)

Kaken var meg som lagde. Jeg brukte en oppskrift som jeg fant i en norsk blogg og alle likte den. Faktisk, kaken var veldig god! :)

O bolo foi eu quem fiz. Eu usei uma receita que eu encontrei em um blog norueguês e todos gostaram. Realmente, o bolo ficou muito bom! :)


Vel, det var litt av gårsdagens Melissa bursdag. Jeg håper dere likte det. <3

Bem, isso foi um pouco de ontem do aniversário de Melissa. Espero que tenham gostado. <3

20 kommentarer:

  1. Bom diaaa Lucélia que as bençãos do Senhor sejam sobre a sua família Parabéns para Melissa que ela cresça em sabedoria e graça, muitas felicidades, saúde e tudo de melhor!
    A festa foi linda, adorei conferir as fotos e que lindo o Bolo que você tá perfeito fiquei encantada!
    Beijos <3
    http://detudoumpoucosil.blogspot.com.br

    SvarSlett
    Svar
    1. Muito obrigada pelo carinho Silvana, pessoas como vc iluminam o meu dia! Beijos no <3

      Slett
  2. Lucélia, felicidades a sua pequena, é muito linda !!
    Que amor de niver, amo hello kity ahaha Uma alegria imensa, vermos a nossa criança crescendo !!
    Um cheiro grande!
    DMulheresInstagram

    SvarSlett
    Svar
    1. Obrigada Sheyla. Sim é verdade. Muito gratificante vê-los crescendo assim felizes e com saúde. Bjs

      Slett
  3. Que linda sua princesa Lucélia ,desejo os meus parabéns para ela ,que Deus abençoe abundantemente esta família linda que vc tem.bjs

    SvarSlett
  4. Adorei, ficou tudo muito lindo e ela uma princesinha.

    Beijos
    https://pimentasdeacucar.blogspot.com.br

    SvarSlett
  5. Oi Lucélia,
    Parabéns pra Melissa! Ficou linda com esse vestido da Hello Kitty.
    Muita saúde e sucesso pra ela.
    Big Beijos
    Lulu on the sky

    SvarSlett
  6. Eita que festa linda! O mais bacana de ver foi a alegria estampada no rosto de Melissa. FELICIDADE MIL!

    SvarSlett
    Svar
    1. Obrigada Cristina! Melissa estava super feliz! Beijos

      Slett
  7. Muito obrigado minha querida :d

    Ohn, que coisa mais fofinha. Muitos parabéns e que seja muito feliz <3

    NEW REVIEW POST | Dermacol: Make-Up Cover.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    SvarSlett
  8. Que comemoração fofa, adoro a HK.
    Parabéns Melissa muitas felicidades e saúde.
    Beijos
    Jana Makes Esmaltes e Cia

    SvarSlett
  9. Lucelia parabéns para a Melissa! Ela ficou muito linda e a festa dela também! Já fiquei imaginando o sabor do bolo! rsrsrrs amei seu blog, já vi que vou estar sempre por aqui! Bjs

    SvarSlett