søndag 20. desember 2015

Julebord med venner - Confraternizacão com amigas

Hei alle sammen!

I går hadde jeg et veldig hyggelig møte med mine venner. Vi gjorde vårt julebord og vår hemmelige venn ( bytter av gaver). Det var veldig gøy! : D Jeg elsket å være sammen med dem!
 

Olá a todos!

Ontem eu tive um encontro muito agradável com as minhas amigas. Nós fizemos a nossa confraternizacão de Natal e o nosso amigo secreto (troca de presentes). Para mim, foi muito divertido! :D Adorei ter estado com elas!


Disse er mine kjære venner! (Det manglet bare Suria på møtet ( vår venninne fra Singapore). Hun var ikke i stand til å være med fordi hun måtte være hjemme å passe på hennes nyfødt baby.)

Essas são minhas amigas queridas! (Faltou apenas a Suria no encontro (nossa amiga da Singapura). Ela não pôde estar conosco porque teve que ficar em casa para cuidar de seu bebê recém-nascido.).


Lucélia, Berdan og Faith

Diana, Analiza og Harieta



For de uvitende, spillet (hemmelig venn ) spiller som følger: Hver deltaker trekker et papir med navnet på en annen deltaker, og skal ikke fortelle noen hvem den er.

På dagen av spillet, gjennom tips, de andre prøver å gjette hvem det er. Når dette skjer, det er å bytte gaver. Mottakeren av gaven er den neste som gir tips, og så videre. (I vårt tilfelle tok vi papiret på dagen av vår julebord). Det er et veldig moro julespill. Det er ganske populært i Brasil, og jeg tror på mange andre steder i verden.

Para quem não sabe, a brincadeira do amigo secreto ocorre da seguinte forma: Cada participante tira um papel com o nome de outro participante, e não deve contar a ninguém quem é.

No dia da brincadeira, através de dicas, os outros tentam adivinhar, quem é. Quando isso ocorre, há troca de presentes. Quem recebe o presente é o próximo que dá as dicas, e assim sucessivamente. (No nosso caso tiramos o papel no dia da nossa confraternizacão de Natal). É um jogo muito divertido. Ele é bastante popular no Brasil e acredito que em muitos outros lugares do mundo.


Diana var den hemmelige vennen til Harieta -
Diana foi o amigo secreto de Harieta

Faith var den hemmelige vennen til Diana - Faith foi o amigo secreto de Diana.

Analiza var den hemmelige vennen til Faith -
Analiza foi o amigo secreto de Faith

Berdan var den hemmelige vennen til Analiza -
Berdan foi o amigo secreto de Analiza

Jeg var den hemmelige vennen til Berdan -
Eu fui o amigo secreto de Berdan


Harieta var min hemmelige venn -
Harieta foi meu amigo secreto


Så jeg kan si at vårt møte var veldig bra. Dette var første gang vi gjorde julebord, og jeg hadde det veldig gøy. Jeg håper vi kan møte oftere. Jeg elsker disse vakre jenter!  ;D

Então, resumo dizendo que o nosso encontro foi muito bom. Essa foi a primeira vez que fizemos confraternizacão de Natal juntas e eu me diverti demais. Espero que possamos nos encontrar mais com frequência. Adoro essas meninas lindas! ;D



18 kommentarer:

  1. Esses encontros são maravilhosos.
    Feliz 2016!!
    Beijos U&B
    Adriana
    www.unhasebocas.blogspot.com.br
    Instagram @blogunhasebocas
    https://www.facebook.com/pages/Unhasbocas/477832645611169?fref=ts

    SvarSlett
  2. Veldig fine bilder venn ��.... Vi må møtes oftere ������

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja min venn. Det må vi gjøre.
      Så hyggelig å få besøk av deg her på bloggen. Klem! :D

      Slett
  3. Que post lindo. Adorei! Agora, me conte, o que você ganhou de presente? Rsrsrs! Bjs! http://crysmirandablog.blogspot.com.br/

    SvarSlett
    Svar
    1. Vou escrever sobre isso amanhã! Que bom que gostou do post. Beijos

      Slett
  4. Que bom se juntar com quem ama ne !
    Uma otima semana e fique com deus!
    Beijo da ju!
    http://www.politicamenteincorreta.com/

    SvarSlett
    Svar
    1. Sim, é muito bom! Beijos e fica com vc Também.

      Slett
  5. É sempre tão bom encontrar os amigos e partilhar este tipo de momentos :)

    http://checkinonline.blogspot.pt/

    SvarSlett
  6. Oii Lucélia que maravilha participar de uma confraternização entre suas amigas, eu participei de um virtual e adorei breve vai ter a revelação lá no Blog!!
    Beijos
    http://detudoumpoucosil.blogspot.com.br

    SvarSlett
    Svar
    1. É maravilhoso mesmo Silvana! Quero ver o seu post depois! Bjs

      Slett
  7. Oi Lucélia ,que momentos bom é passar reunidos com amigos ,as fotos ficaram lindas...E eu desejo um feliz natal e um próspero ano novo com muitas felicidades para você e para sua família ...bjs

    SvarSlett
    Svar
    1. Obrigada Joelma, te desejo o mesmo. Beijos

      Slett
  8. Que bom :).
    Também fizemos o amigo secreto lá no meu trabalho e gostei :).
    Feliz Natal para todas :)

    SvarSlett